Al-Ma'arij · 28/44
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ma'arij
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ۝٢٨
Inna `azaaba Rabbihim ghairu maamoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thật vậy, sự trừng phạt của Thượng Đế của họ là điều mà không ai có thể cảm thấy an toàn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عَذَابَ: hình phạt, sự trừng phạt.
  • رَبِّهِمْ: Thượng Đế của họ, Đấng Chúa Tể của họ.
  • غَيْرُ مَأْمُونٍ: không được an toàn, không thể cảm thấy yên tâm, không đáng để tin cậy là sẽ không xảy ra.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người có đức tin luôn kính sợ hình phạt của Thượng Đế, họ không bao giờ cảm thấy an toàn hay yên tâm rằng mình sẽ thoát khỏi sự trừng phạt đó. Dù họ có làm nhiều việc tốt, cầu nguyện và thờ phượng, họ vẫn luôn khiêm nhường và lo sợ rằng mình có thể thiếu sót. Hình phạt của Thượng Đế là điều không ai có thể chắc chắn mình sẽ được miễn trừ, bởi vì không ai biết chắc kết cục của mình. Vì vậy, một người khôn ngoan và có đức tin sẽ luôn sống trong trạng thái vừa hy vọng vào lòng thương xót của Thượng Đế, vừa kính sợ hình phạt của Ngài, không bao giờ chủ quan cho rằng mình đã an toàn.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này dạy người có đức tin phải luôn giữ sự kính sợ Thượng Đế trong lòng, không được chủ quan hay tự mãn về việc làm tốt của mình.
  • Nó khuyến khích sự khiêm nhường và không ngừng cố gắng cải thiện bản thân trong việc thờ phượng và hành đạo.
  • Nó nhắc nhở rằng lòng thương xót của Thượng Đế là bao la, nhưng hình phạt của Ngài cũng rất nghiêm khắc, và không ai nên cảm thấy mình chắc chắn được an toàn.
  • Điều này thúc đẩy người Muslim cân bằng giữa hy vọng và sợ hãi, giúp họ sống có trách nhiệm hơn với đức tin và hành động của mình.
  • Cuối cùng, nó làm tăng thêm sự gắn bó với Kinh Qur'an và con đường đạo, bởi vì nó cho thấy Islam là một tôn giáo đề cao sự ý thức, trách nhiệm và không ngừng hướng thiện.


📜 Câu Kinh 26-30 — Surah Al-Ma'arij

26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Và những người tin vào Ngày Phán Xét và Thưởng Phạt.
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Và những người sợ sự trừng phạt của Thượng Đế của họ.
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Thật vậy, sự trừng phạt của Thượng Đế của họ là điều mà không ai có thể cảm thấy an toàn.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Và những người luôn giữ phần kín của họ (khỏi những hành vi tình dục Haram).
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Ngoại trừ với vợ hoặc với những nữ nô lệ dưới quyền của họ thì họ không bị khiển trách.
Al-Ma'arijMục Lục Kinh Qur'an
44Câu Kinh
MeccanRevelation
28Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ma'arij 28

Surah Al-Ma'arij Câu Kinh 28 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thật vậy, sự trừng phạt của Thượng Đế của họ…

Surah Câu Kinh 28/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ma'arij Nghe, Surah Al-Ma'arij Bản Dịch, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Câu Kinh 26–30. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn