Al-Ma'arij · 28/44
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ma'arij
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ۝٢٨
Inna `azaaba Rabbihim ghairu maamoon
📖 In Italiano
ché in verità il castigo del loro Signore non è cosa da cui si possa trovare riparo -

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • ʿAdhāb: il castigo, la punizione divina.
  • Ghayru maʾmūn: non è al sicuro, non è garantito che non accada; nessuno può sentirsi immune o protetto da esso.

Interpretazione della sacra āyah:

Questa nobile āyah fa parte della descrizione dei credenti sinceri, coloro che temono Allah con un timore reverenziale e profondo. Essi sanno, con certezza, che il castigo del loro Signore non è una cosa da prendere alla leggera, né da considerare impossibile o lontana. Non c'è creatura, per quanto pia e devota, che possa ritenersi completamente al sicuro dalla giustizia divina, perché la misericordia di Allah è immensa, ma la Sua giustizia è perfetta e ineludibile per chi trasgredisce i Suoi limiti.

Questo timore non è una paura paralizzante, ma una consapevolezza viva che spinge il credente a impegnarsi nell'obbedienza, ad allontanarsi dai peccati e a cercare costantemente il perdono. È lo stesso timore che animava i profeti e i giusti, i quali, nonostante la loro vicinanza ad Allah, non smettevano mai di implorare la Sua protezione dal Suo castigo. Il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era solito invocare: "O Allah, Ti chiedo protezione dal Tuo castigo" — dimostrando che nessuno, per quanto elevato nel rango spirituale, può permettersi di sentirsi immune.

Questa āyah porta con sé un messaggio universale: la vita è un test, e il Giorno del Giudizio è una realtà certa. Chi riflette su questo, non vive nella spensieratezza, ma si prepara con opere buone, pentimento sincero e fiducia nella misericordia di Allah, che ha promesso il Paradiso a chi Lo teme e opera il bene. È un invito a non ingannarsi con le illusioni di questo mondo, ma a costruire un futuro eterno di felicità, evitando ciò che porta alla rovina.

Che Allah ci renda tra coloro che temono il Suo castigo e sperano nella Sua misericordia, e ci guidi sulla via della rettitudine. Amīn.



📜 Versetto 26-30 — Sura Al-Ma'arij

26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
coloro che attestano la verità del Giorno del Giudizio
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
e coloro che temono il castigo del loro Signore -
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
ché in verità il castigo del loro Signore non è cosa da cui si possa trovare riparo -
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
e che si mantengono casti
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
eccetto che con le loro spose e con le schiave che possiedono - e in questo non sono biasimevoli,
Al-Ma'arijIndice del Corano
44Versetto
MeccanaRevelation
28Versetto

Traduzione — Al-Ma'arij 28

Sura Al-Ma'arij Versetto 28 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : ché in verità il castigo del loro Signore non è…

Sura Versetto 28/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'arij Ascoltare, Sura Al-Ma'arij Traduzione, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Versetto 26–30. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche