Al-Ma'arij · 28/44
Traducción Transliteración — Al-Ma'arij
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ۝٢٨
Inna `azaaba Rabbihim ghairu maamoon
📖 En Español
El castigo de su Señor no tendrá fin.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Ghayru Ma'mūn: Que no es seguro ni está garantizado que no ocurra; es decir, que no se puede estar a salvo de él ni confiarse ante su llegada.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de la descripción de los creyentes sinceros, aquellos que temen a su Señor y se preparan para el Día del Juicio. Ellos saben que el castigo de Allah no es algo que se pueda tomar a la ligera ni del que se pueda estar plenamente seguro de escapar. Aunque Allah es Misericordioso y Perdonador, Su castigo es severo y justo, y nadie puede garantizar su salvación sin un verdadero arrepentimiento y obras rectas. Por eso, los creyentes viven en un estado de temor reverencial y esperanza, sin caer en la desesperación ni en la falsa seguridad. Este temor no es un miedo paralizante, sino una conciencia profunda que los impulsa a obedecer a Allah y a alejarse de lo que Él ha prohibido, sabiendo que nadie está exento de Su justicia si comete faltas.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Esta aleya enseña al creyente a no confiarse en exceso ni a sentirse completamente seguro del castigo divino, pues eso podría llevarlo a la negligencia y al pecado.
  • El temor a Allah es una señal de fe verdadera y de conocimiento de la grandeza de Allah, y es un motor que impulsa a la obediencia y al autocontrol.
  • La aleya invita a equilibrar el miedo y la esperanza: temer el castigo sin desesperar de la misericordia, y esperar la misericordia sin descuidar las obligaciones.
  • Nos recuerda que la salvación no se logra solo con palabras, sino con acciones sinceras y un corazón consciente de la responsabilidad ante Allah.
  • Este versículo acerca al creyente a Allah, pues le muestra que Él es Justo y que Su trato con Sus siervos es perfecto, lo que genera una relación de amor, respeto y devoción sincera.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 26-30 — Al-Ma'arij

26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Los que afirman la verdad del Día de la Retribución.
27وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Y los que tienen temor del castigo de su Señor.
28إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
El castigo de su Señor no tendrá fin.
29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Y aquéllos que preservan sus partes privadas,
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
excepto con sus esposas o aquéllas que sus diestras poseen, en cuyo caso no son censurables.
Al-Ma'arijÍndice del Corán
44Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — Al-Ma'arij 28

Sura Al-Ma'arij Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El castigo de su Señor no tendrá fin.

Sura Versículo 28/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ma'arij Escuchar, Al-Ma'arij Traducción, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras