Нух · 11/28
Перевод Транслитерация — Нух
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا ۝١١
Yursilis samaaa`a `alaikum midraaraa
📖 На русском
Он (с неба) вам обильный дождь пошлет,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «ас-сама́» (السَّمَاء) — здесь имеется в виду небо как источник дождя, то есть дождевые тучи.
  • «мидра́ран» (مِدْرَارًا) — обильный, непрерывный, льющийся один за другим дождь; слово указывает на множественность и повторяемость.

Толкование аята:

Это продолжение призыва пророка Нуха (мир ему) к своему народу. Он говорит им: «Если вы обратитесь к вашему Господу с покаянием, оставите грехи и многобожие, и будете искренне просить у Него прощения, то Он ответит на вашу мольбу и пошлёт с неба на вас обильные, непрерывные дожди, которые напоят землю, оживят её и принесут вам изобилие и процветание».

Это обещание — прямой ответ на их жалобу о засухе и бедности. Всевышний через Своего пророка разъясняет, что причина их бедствий — их собственные грехи и отказ от веры. Если же они исправятся и вернутся к покорности Аллаху, то Он откроет для них врата небесных благ и земного пропитания. Речь идёт не только о дожде, но и о той милости и благодати, которые следуют за ним: плодородие земли, рост растений, достаток для людей и скота.

Извлекаемые уроки:

  1. Покаяние и просьба о прощении — ключ к открытию врат мирского благополучия. Аллах связывает материальные блага с духовным состоянием человека: когда люди оставляют грехи, их жизнь наполняется благодатью (баракатом).
  2. В этом аяте — великая надежда для каждого грешника: каким бы тяжёлым ни было положение, дверь покаяния открыта, и одно лишь искреннее обращение к Аллаху способно изменить всю жизнь к лучшему.
  3. Дождь — это не просто природное явление, а знак милости Всевышнего и Его заботы о Своих творениях. Осознание этого наполняет сердце верующего благодарностью и любовью к Создателю, Который не оставляет Своих рабов без пропитания.
  4. Аят учит нас тому, что связь между небом и землёй, между поклонением и пропитанием — реальна и установлена Самим Аллахом. Поэтому верующий обращается к Нему во всех своих нуждах, зная, что только Он — Источник всех благ.
🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Нух

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Затем я обращался к ним на людях И тайно (в личных разговорах).
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Я (им) сказал: "Молите вашего Владыку о прощенье, - Ведь всепрощающ Он!
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
Он (с неба) вам обильный дождь пошлет,
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
И увеличит ваше достоянье, И ниспошлет вам больше сыновей, Сады устроит и обильно реки изольет.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Что же не чтите вы величия Аллаха Достойным почитаньем?
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Нух 11

Сура Нух Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он (с неба) вам обильный дождь пошлет,

Сура Аят 11/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.