Surah Nuh — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé:

• يُرْسِلِ: Ó ránṣẹ́, Ó sọ kalẹ̀.
• السَّمَاءَ: Ojú ọ̀run; níbí ó túmọ̀ sí òjò tí ń sọ̀ kalẹ̀ láti ojú ọ̀run.
• مِدْرَارًا: Èyí tí ń rọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀, tí ń ṣàn jáde lọ́nà tí kò dáwọ́ dúró, tí ń pa omi pọ̀.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń sọ fún àwọn ènìyàn Nūh pé bí wọ́n bá yí padà, tí wọ́n sì ń béèrè ìdáríjì lọ́wọ́ Rẹ̀, yóò rán òjò kalẹ̀ fún wọn ní ọ̀nà tí ó pọ̀ gan-an, tí ń rọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀, tí kò ní dáwọ́ dúró nígbà tí wọ́n bá nílò rẹ̀. Òjò yìí yóò máa rọ̀ lẹ́sẹẹsẹ, kò ní jáwọ́, kò sì ní jẹ́ kí àìsàn ìyàn tàbí ọ̀dá wọ̀ wọ́n. Èyí jẹ́ ìlérí tí ó wà nínú àdúrà Nūh fún àwọn ènìyàn rẹ̀, pé bí wọ́n bá ṣe ìtọrẹ àti ìbéèrè ìdáríjì, Allāhu yóò fi òjò tí ń rọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀ ránṣẹ́ sí wọn, tí yóò mú kí ilẹ̀ wọn rọ̀, kí ọ̀gbìn wọn dàgbà, kí omi pọ̀ sí i, kí wọ́n sì ní ìbùkún nínú ọrọ̀ wọn àti àwọn ọmọ wọn. Nítorí náà, òjò yìí kì í ṣe òjò lásán, bí kò ṣe àmì ìbùkún àti ìdáhùn Allāhu sí àwọn tí wọ́n ń ṣe ìtọrẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ènìyàn sí Islam àti Qur'ān:

1. Ìbùkún nínú ìtọrẹ: Ẹ̀kọ́ àyọkà yìí fi hàn pé ìtọrẹ àti ìbéèrè ìdáríjì lọ́wọ́ Allāhu ń mú ìbùkún wá, kì í ṣe kìkì nípa ẹ̀mí, bí kò ṣe nípa ti ara pẹ̀lú — òjò, ọrọ̀, àti ọmọ.
2. Allāhu ń gbọ́ àdúrà: Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Allāhu ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì ń dáhùn ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ fún wọn.
3. Ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìlérí Allāhu: Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a ní ìgbàgbọ́ nínú ìlérí Allāhu, nítorí Òun kì í ṣe aláìṣeé tán.
4. Ìjẹ́rìí sí ìṣòtítọ́ Qur'ān: Bí òjò ṣe ń rọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀ gẹ́gẹ́ bí Allāhu ti sọ, ó ń fi hàn pé Qur'ān jẹ́ ọ̀rọ̀ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá.
5. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà: Ẹ̀kọ́ yìí ń rán wa létí pé kí a máa ṣe ìtọrẹ, kí a máa béèrè ìdáríjì, kí a sì ní ìgbàgbọ́ nínú Allāhu, nítorí ìyẹn ni ọ̀nà ìbùkún àti ìdàgbàsókè nínú ìgbésí ayé wa.