نوح · 11/28
ترجمه آوانگاری — نوح
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا ۝١١
Yursilis samaaa`a `alaikum midraaraa
📖 معنای فارسی
تا از آسمان برايتان پى‌درپى باران فرستد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یُرسِل: فرو میفرستد، نازل میکند.
  • السَّماء: در اینجا به معنای باران است (استعاره از آسمان که منشأ باران است).
  • مِدراراً: صیغه مبالغه، به معنای باران بسیار و پیاپی که یکی پس از دیگری میبارد و قطع نمیشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر خود حضرت نوح (علیهالسلام) الهام میکند که به قومش بگوید: اگر از گناهان خود توبه کنید و از پروردگارتان آمرزش بخواهید، خداوند بارانهای پربرکت و پیاپی را از آسمان بر شما نازل میکند؛ بارانی که نه تنها تشنگی زمین را برطرف میسازد، بلکه زمین را زنده میکند و برکت را به همراه میآورد. این بارانِ پیاپی، نشانه رحمت الهی است و در پی آن، خداوند اموال و فرزندان شما را زیاد میکند، باغهای سرسبز و خرّم برایتان میرویاند و نهرها و جویبارها را جاری میسازد تا از آن بنوشید و کشتزارهایتان سیراب شود. این وعده الهی در صورتی محقق میشود که از شرک و گناه دست بردارید و به درگاه او استغفار کنید، چرا که استغفار کلید گشایش رزق و دفع بلاست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. ارتباط توبه و استغفار با رزق و روزی: یکی از مهمترین راههای جلب روزی و برکت در زندگی، استغفار و بازگشت به سوی خداوند است. گناهان، موانع نزول برکات آسمانی هستند و توبه، این موانع را برطرف میکند.
  2. رحمت واسعه الهی: خداوند با وجود نافرمانیهای بندگان، باز هم درِ رحمت خود را باز گذاشته و با یک شرط ساده (توبه و استغفار)، وعده نزول برکات بیشمار را میدهد. این نشاندهنده محبت و رحمت بینهایت اوست.
  3. نگاه توحیدی به پدیدههای طبیعی: باران و نزول آن، یک پدیده طبیعی صرف نیست، بلکه اراده و مشیت الهی در آن نهفته است. مؤمن در هر نعمتی، دست لطف خداوند را میبیند و به او توکل میکند.
  4. امیدواری به آینده: این آیه به انسان میآموزد که هیچگاه از رحمت خدا ناامید نشود؛ حتی اگر قحطی و خشکسالی یا مشکلات دیگری گریبانگیر او شود، با بازگشت به خدا و طلب آمرزش، میتواند درهای رحمت را به روی خود بگشاید.
  5. اهمیت دعا و تضرع: استغفار، نوعی دعا و اظهار نیاز به درگاه الهی است و خداوند وعده داده است که دعای بندگانش را اجابت کند و این آیه، مصداقی از اجابت الهی در قالب نزول باران و برکت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 9-13 — نوح

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
باز به آشكار گفتم و در نهان گفتم.
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
سپس گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهيد كه او آمرزنده است،
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
تا از آسمان برايتان پى‌درپى باران فرستد،
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
و شما را به اموال و فرزندان مدد كند و برايتان بستانها و نهرها بيافريند.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
شما را چه مى‌شود كه از شكوه خداوند نمى‌ترسيد،
نوحفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — نوح 11

سوره نوح آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا از آسمان برايتان پى‌درپى باران فرستد،

سوره آیه 11/28 — نوح نوح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نوح گوش دهید, نوح ترجمه, نوح mp3, نوح pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید