Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "السَّمَاء": hier wordt de regen bedoeld die uit de hemel neerdaalt.
- "مِّدْرَارًا": overvloedig, aanhoudend en in opeenvolgende stromen; regen die blijft vallen zonder onderbreking.
Uitleg van de vers:
O gelovigen, wanneer jullie terugkeren naar jullie Heer met oprecht berouw en jullie Zijn vergeving vragen, dan opent Hij de poorten van Zijn barmhartigheid voor jullie. Hij zal de hemel over jullie laten regenen met een overvloedige en ononderbroken regen, die de dorre aarde doet herleven en de bronnen en rivieren doet stromen. Dit is een belofte van jullie Heer, die nooit verbroken wordt.
Deze regen is niet alleen een zegen voor de landbouw, maar ook een teken van Zijn zorg voor Zijn dienaren. Wanneer de regen valt, groeien de gewassen, worden de vruchten zoet, en vullen de weiden zich met groen. Het is een bewijs dat wanneer jullie je tot Allah wenden met oprechte harten, Hij jullie levensomstandigheden verbetert en jullie voorziet in wat jullie nodig hebben.
Dit vers roept jullie op om na te denken over de relatie tussen jullie daden en wat er in de wereld gebeurt. Zonden en ongehoorzaamheid kunnen het levensonderhoud doen afnemen, terwijl berouw en het zoeken van vergeving de zegeningen doen toenemen. De Profeet Noeh (vrede zij met hem) riep zijn volk op tot deze daad, omdat hij wist dat het een sleutel is tot het openen van de deuren van het levensonderhoud.
Een uitnodiging tot het goede:
O moslim, zie hoe groot de barmhartigheid van Allah is! Hij heeft de weg naar Zijn vergeving niet alleen gemakkelijk gemaakt, maar heeft er ook nog eens wereldse zegeningen aan verbonden. Door slechts één woord van berouw en oprechte smeekbede, verandert jouw situatie van moeilijkheid naar overvloed. Dit is de liefde van Allah voor Zijn dienaren: Hij nodigt jullie uit tot het goede, en beloont jullie daarvoor met zowel het goede van deze wereld als het goede van het Hiernamaals.
Laat dit vers een aansporing voor je zijn om terug te keren naar Allah in alle omstandigheden. Of je nu in voorspoed of tegenspoed verkeert, het zoeken van vergeving is altijd een licht dat je pad verlicht en een regen die je leven vruchtbaar maakt. Wees niet zuinig met het uitspreken van "Astaghfirullah" (ik vraag vergeving aan Allah), want daarmee open je de deuren van de hemel over jouw leven.
📜 Vers 9-13 — Soera Nuh
Vertaling — Nuh 11
Soera Nuh Vers 11 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij zal dan overvloedige regens uit de hemel over jullie…Soera Vers 11/28 — Soera Nuh نوح (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Nuh Luisteren, Soera Nuh Vertaling, Soera Nuh mp3, Soera Nuh pdf. Vers 9–13. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








