Nuh · 11/28
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Nuh
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا ۝١١
Yursilis samaaa`a `alaikum midraaraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Ngài sẽ ban mưa dồi dào từ trên trời xuống cho các ngươi.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يُرْسِلِ: sai xuống, gửi xuống.
  • السَّمَاءَ: ở đây được hiểu là mưa từ trên trời.
  • مِدْرَارًا: mưa nhiều, tuôn đổ liên tục, dồi dào.
  1. Giải thích câu Kinh:

Nếu các ngươi thực sự ăn năn, cầu xin Allah tha thứ và quay về với Ngài, thì Ngài sẽ ban mưa từ trời xuống một cách dồi dào và liên tục, mỗi khi các ngươi cần. Nhờ đó, các ngươi sẽ không còn bị hạn hán, mất mùa hay thiếu thốn. Mưa ấy sẽ tuôn đổ mạnh mẽ, tràn đầy phước lành, làm cho đất đai sinh sôi, cây cối tốt tươi, và cuộc sống của các ngươi được an lành, sung túc.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này cho thấy sự ăn năn và cầu xin tha thứ là con đường dẫn đến phước lành và sự cứu giúp từ Allah.
  • Allah là Đấng ban phát mọi nguồn sống; Ngài có thể mở ra cánh cửa mưa thuận gió hòa, thịnh vượng cho những ai thành tâm quay về với Ngài.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng đức tin, sự sám hối và lòng kính sợ Allah không chỉ mang lại phần thưởng ở đời sau, mà còn đem lại lợi ích thiết thực trong đời sống hiện tại.
  • Qua đó, người đọc thêm yêu mến Islam và Kinh Qur'an, bởi thấy được lòng nhân từ, sự bao dung và quyền năng của Allah trong việc ban phát và thay đổi tình cảnh của con người khi họ biết quay về với Ngài.


📜 Câu Kinh 9-13 — Surah Nuh

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
“Rồi (có lúc) bề tôi đã thuyết giảng cho họ trước công chúng, (có lúc) bề tôi đã nói chuyện với họ một cách riêng tư.”
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
“Bề tôi đã nói với họ: “Các ngươi hãy cầu xin Thượng Đế của các ngươi tha thứ tội lỗi cho các ngươi. Quả thật, Ngài là Đấng Tha Thứ.”
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
“Ngài sẽ ban mưa dồi dào từ trên trời xuống cho các ngươi.”
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
“Và Ngài sẽ gia tăng của cải và con cái cho các ngươi, và Ngài sẽ ban cho các ngươi vườn tược và ban cho các ngươi sông ngòi.”
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Có chuyện gì với các ngươi, sao các ngươi không sợ Quyền Uy và sự Vĩ Đại của Allah?
NuhMục Lục Kinh Qur'an
28Câu Kinh
MeccanRevelation
11Câu Kinh

Bản Dịch — Nuh 11

Surah Nuh Câu Kinh 11 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Ngài sẽ ban mưa dồi dào từ trên trời xuống…

Surah Câu Kinh 11/28 — Surah Nuh نوح (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Nuh Nghe, Surah Nuh Bản Dịch, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Câu Kinh 9–13. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn