Nuh · 11/28
Traduction Translittération — Nuh
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا ۝١١
Yursilis samaaa`a `alaikum midraaraa
📖 Sens en Français
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « As-Samâ’ » : désigne ici le ciel, c’est-à-dire la pluie qui en descend.
  • « Midrâr » : signifie une pluie abondante, continue et répétée, qui tombe sans interruption.

Interprétation du verset :

Dans ce verset, Allah informe les gens, à travers Son Prophète Noé (paix sur lui), que s’ils se repentent sincèrement de leurs péchés et Lui demandent pardon, Il leur enverra du ciel une pluie abondante et successive, qui ne cessera pas et qui répondra à tous leurs besoins en eau. Cette pluie fera reverdir leurs terres, fera pousser leurs cultures, et leur apportera ainsi une vie prospère et bénie, à l’abri de la sécheresse et de la famine. C’est une promesse divine claire, liant le pardon et le retour à Allah à l’obtention des bienfaits matériels et spirituels.

Leçons et enseignements tirés du verset :

  • Le repentir et l’istighfâr (demande de pardon) sont des causes concrètes pour attirer les bénédictions d’Allah et repousser les difficultés, comme la sécheresse et la pauvreté.
  • La pluie est une miséricorde divine qui dépend de la relation du serviteur avec son Seigneur ; plus on se rapproche d’Allah, plus Ses faveurs se déversent sur nous.
  • Ce verset encourage les croyants à ne jamais désespérer de la miséricorde d’Allah, même après des années de désobéissance, car la porte du repentir reste ouverte.
  • Il montre que la foi n’est pas seulement une affaire spirituelle, mais qu’elle a des répercussions directes sur la vie matérielle et sociale des communautés.
  • Enfin, ce verset invite à méditer sur la puissance d’Allah qui fait descendre l’eau du ciel, source de toute vie, et à Lui en être reconnaissants.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Nuh

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Puis, je leur ai fait des proclamations publiques, et des confidences en secret.
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
J'ai donc dit: «Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est grand Pardonneur,
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Qu'avez-vous à ne pas vénérer Allah comme il se doit,
NuhIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Nuh 11

Sourate Nuh Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,

Sourate Verset 11/28 — Nuh نوح (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Nuh Écouter, Nuh Traduction, Nuh mp3, Nuh pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères