നൂഹ് · 11/28
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ നൂഹ്
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا ۝١١
Yursilis samaaa`a `alaikum midraaraa
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മഴ സമൃദ്ധമായി അയച്ചുതരും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يُرْسِلِ: അയയ്ക്കുക, ഇറക്കുക.

* السَّمَاء: ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം മഴയാണ്.

* مِدْرَارًا: തുടർച്ചയായി ധാരാളമായി പെയ്യുന്ന മഴ.

വ്യാഖ്യാനം:

നൂഹ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും അവങ്കലേക്ക് തിരിച്ചുവരികയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ആകാശത്തിൽ നിന്ന് തുടർച്ചയായി ധാരാളം മഴ അയച്ചുതരും. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം മഴ ലഭിക്കും; ക്ഷാമം നിങ്ങളെ ബാധിക്കുകയില്ല. ഈ മഴയിലൂടെ ഭൂമി ഫലഭൂയിഷ്ഠമാകുകയും, നിങ്ങളുടെ കൃഷികൾ ചെടികൾ വളരുകയും, നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികൾക്ക് മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇത് നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തിലും സന്താനങ്ങളിലും വർദ്ധനവിന് കാരണമാകും. അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് തോട്ടങ്ങളും നദികളും നൽകും, അവയിൽ നിങ്ങൾ ആനന്ദിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സുഖകരമാക്കുകയും ചെയ്യും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. പാപമോചനവും പശ്ചാത്താപവും ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നീക്കാനും അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കാനുമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ മാർഗ്ഗമാണ്. മഴ പോലുള്ള പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയമാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് കാരണം നമ്മുടെ ഇബാദത്തും അനുസരണവുമാണ്. ഇസ്ലാം ആത്മീയതയെ ഭൗതിക ജീവിതവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു; പ്രാർത്ഥനയും പശ്ചാത്താപവും ജീവിതത്തിൽ മൂർത്തമായ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹു ഏറ്റവും ദയാലുവും കാരുണ്യവാനുമാണ്. തന്റെ അടിമകൾ തന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ അവൻ അവർക്ക് വിഭവങ്ങൾ ധാരാളമായി നൽകുന്നു. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ നൂഹ്

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
പിന്നീട് ഞാന്‍ അവരോട് പരസ്യമായും വളരെ രഹസ്യമായും പ്രബോധനം നടത്തി.
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
അങ്ങനെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാകുന്നു.
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മഴ സമൃദ്ധമായി അയച്ചുതരും.
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
സ്വത്തുക്കളും സന്താനങ്ങളും കൊണ്ട് നിങ്ങളെ അവന്‍ പോഷിപ്പിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ തോട്ടങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ അരുവികള്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും ചെയ്യും.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു പറ്റി? അല്ലാഹുവിന് ഒരു ഗാംഭീര്യവും നിങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
നൂഹ്ഖുർആൻ സൂചിക
28ആയത്ത്
MeccanRevelation
11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — നൂഹ് 11

സൂറ നൂഹ് ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മഴ സമൃദ്ധമായി അയച്ചുതരും.

സൂറ ആയത്ത് 11/28 — സൂറ നൂഹ് نوح (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ നൂഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ നൂഹ് വിവർത്തനം, സൂറ നൂഹ് mp3, സൂറ നൂഹ് pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers