Нух · 15/28
Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۝١٥
Alam taraw kaifa khalaqal laahu sab`a samaawaatin tibaaqaa
📖 Татарча
Әйә күрмисезме ничек халык кылган Аллаһ кат-кат итеп җиде күкне,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әләм тәрау – сез күрмәдегезме? (гаҗәпләнү һәм игътибарны җәлеп итү өчен сорау)
  • Сәбгъ сәмавәт – җиде күк
  • Тыбакан – кат-кат, бер-берсенең өстендә, катлам-катлам итеп

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сез үзегезнең күзләрегез белән күрмисезме икән – Аллаһ ничек итеп җиде кат күкне бер-берсенең өстендә катлам-катлам итеп яраткан? Бу күкләрнең һәрберсе – аерым бер кат, алар бер-берсенә тиеп торалар, ләкин бер-берсенә кушылмыйлар. Бу – Аллаһның кодрәтенә һәм олуглыгына ишарә итә торган бөек бер мәгъҗүзә.

Әгәр дә сез бу күкләргә карап уйласагыз, аларның ни дәрәҗәдә зур, ни дәрәҗәдә матур һәм ни дәрәҗәдә тәртипле итеп яратылганнарын күрерсез. Һәрбер күкнең үз урыны, үз вазифасы бар. Аларның берсе дә икенчесенә комачауламый, берсе дә икенчесеннән өстенлек итәргә тырышмый. Бу – бөек Халык кылучының, ягъни Аллаһның кодрәте белән булган эш.

Әй Нух кавеме! Сезнең Аллаһудан башка сынымнарга табынуыгыз – никадәр зур хата! Чөнки бу күкләрне, кояшны, айны һәм җирне яратучы – бердәнбер Аллаһ. Шушындый бөек кодрәт иясенә гыйбадәт кылу урынына, сез үзегез ясаган сынымнарга табынасыз. Әйә бу гаҗәпләнәрлек түгелме?

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһның кодрәте чиксез зур – Ул җиде кат күкне бер-берсенең өстендә, катлам-катлам итеп, бернинди терәксез яраткан. Бу – Аның бөеклегенә һәм кодрәтенә ишарә.
  2. Күкләрнең тәртипле яратылуы – Аллаһның хикмәтен күрсәтә. Һәрнәрсәнең үз урыны һәм вазифасы бар, бу – безнең тормышыбызда да тәртипле булырга өйрәтә.
  3. Күкләргә карап уйлану – кешене Аллаһка якынайта торган гыйбәдәт. Кем күкләргә карап, аларның яратылуы турында уйланса, ул һичшиксез Аллаһның бөеклеген таныр.
  4. Аллаһның нигъмәтләрен күреп тә, Аңа шөкер итмәү – бик зур җинаять. Күкләр, җир, кояш, ай – болар барысы да безнең файдабыз өчен яратылганнар, шуңа күрә без Аллаһка рәхмәтле булырга тиешбез.
  5. Бу аять кешене тәүхидкә, ягъни Аллаһның берлегенә өнди. Күкләрнең матур итеп яратылуы – бердәнбер Халык кылучының барлыгына иң ачык дәлил.


📜 Аять 13-17 — Нух сүрәсе

13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
"Ни булды сезгә, Аллаһуны олугъ дип белмисез вә Аның ґәзабыннан курыкмыйсыз.
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Тәхкыйк Ул сезне халык (бар) кылды бер хәлдән икенче хәлгә күчереп, ягъни башта бер тамчы су, аннары – оешкан кан, аннары – ит кисәге, аннары – кеше сыйфаты итеп.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Әйә күрмисезме ничек халык кылган Аллаһ кат-кат итеп җиде күкне,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
вә ул күкләрдә айны якты итеп, вә кояшны яктылык һәм җылылык бирүче ут итеп.
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Аллаһ сезне җирдән үстерде, ягъни Адәм җирдән халык ителде.
НухКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Нух 15

Нух сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә күрмисезме ничек халык кылган Аллаһ кат-кат итеп җиде күкне,

Сүрәсе Аять 15/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers