Nuh · 15/28
Tradução Transliteração — Surata Nuh
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۝١٥
Alam taraw kaifa khalaqal laahu sab`a samaawaatin tibaaqaa
📖 Em Português
Não reparastes em como Deus criou sete céus sobrepostos,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ṭibāqan (طِبَاقًا): Camadas sobrepostas, uma acima da outra, perfeitamente ajustadas e em harmonia.

Interpretação do versículo:

Allah questiona os seres humanos de forma retórica para despertar sua reflexão: "Acaso não vedes como Allah criou sete céus em camadas sobrepostas?" Essa pergunta não busca informação, mas sim chamar a atenção para a grandeza da criação divina. Os sete céus estão dispostos de forma ordenada e precisa, um sobre o outro, sem colisão ou desarmonia, demonstrando o poder absoluto do Criador. Essa estrutura celestial é um convite à contemplação, pois a perfeição dessa criação aponta para a sabedoria e o domínio de Allah sobre todas as coisas. A observação do universo leva o ser humano a reconhecer a majestade divina e a necessidade de submissão a Ele.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A criação dos céus em camadas é uma prova clara do poder ilimitado de Allah, que merece toda adoração e gratidão.
  • A contemplação do universo fortalece a fé e aproxima o crente do seu Senhor, pois cada detalhe da criação reflete Sua perfeição.
  • O ser humano é convidado a usar sua razão e seus sentidos para enxergar os sinais de Allah ao seu redor, o que o conduz à verdade e à retidão.
  • A harmonia e a precisão na criação dos céus ensinam que tudo na vida tem um propósito e uma ordem estabelecida pelo Criador, incentivando o crente a buscar equilíbrio e sabedoria em suas ações.
  • Reconhecer a grandeza de Allah na criação gera humildade e temor reverencial, afastando o ser humano da arrogância e do orgulho.


📜 Versículo 13-17 — Surata Nuh

13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Que vos sucede, que não depositais as vossas esperanças em Deus,
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Sendo que Ele vos criou gradativamente?
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Não reparastes em como Deus criou sete céus sobrepostos,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
E colocou neles a lua reluzente e o sol, como uma lâmpada?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
E Deus vos produziu da terra, paulatinamente.
NuhÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — Nuh 15

Surata Nuh Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não reparastes em como Deus criou sete céus sobrepostos,

Surata Versículo 15/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas