Nuh · 15/28
Prijevod Transliteracija — Sura Nuh
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۝١٥
Alam taraw kaifa khalaqal laahu sab`a samaawaatin tibaaqaa
📖 Na Bosanskom
Zar ne vidite kako je Allah sedam nebesa, jedno iznad drugog, stvorio,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Tibākan (طِبَاقًا): jedna iznad druge, slojevito, kao što se slažu slojevi jedan na drugi.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, upućuje pitanje ljudima koje budi njihovu svijest i razum: "Zar ne vidite kako je Allah stvorio sedam nebesa jedno iznad drugog?" Ovo je poziv na razmišljanje o veličanstvenom Allahovom djelu. Sedam nebesa su slojevita, jedno iznad drugog, savršeno uređena i međusobno usklađena. Ona nisu nastala slučajno, niti bez svrhe – njihovo postojanje ukazuje na moć, mudrost i savršenstvo Stvoritelja. Ovaj ajet dolazi u sklopu govora poslanika Nuha, a.s., koji je svoj narod pozivao da posmatraju stvoreni svijet oko sebe kako bi spoznali Allaha i vjerovali u Njega. Čovjek koji pogleda u nebo i vidi njegovu visinu, ljepotu i savršenost, ne može a da ne prepozna ruku Stvoritelja koji je sve to uredio.

Pouke iz ajeta:

  • Posmatranje stvorenog svijeta je put ka spoznaji Allaha i jačanju vjerovanja u Njega.
  • Savršenstvo i red u svemiru dokaz su Allahove moći i mudrosti.
  • Čovjek je pozvan da razmišlja o stvaranju, jer to vodi ka vjerovanju i pokornosti Stvoritelju.
  • Ovaj ajet nas uči da je vjera povezana sa razumom – Allah nas poziva da koristimo svoj um i čula kako bismo spoznali istinu.
  • Kada čovjek spozna veličinu Allaha kroz Njegova djela, njegovo srce se ispunjava strahopoštovanjem i ljubavlju prema Njemu, što ga približava islamu i čini ga boljim robom Allahovim.


📜 Ajet 13-17 — Sura Nuh

13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Šta vam je, zašto se Allahove sile ne bojite,
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
a On vas postepeno stvara?!
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Zar ne vidite kako je Allah sedam nebesa, jedno iznad drugog, stvorio,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
i na njima Mjesec svijetlim dao, a Sunce svjetiljkom učinio?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Allah vas od zemlje poput bilja stvara,
NuhIndeks Kurana
28Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — Nuh 15

Sura Nuh Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar ne vidite kako je Allah sedam nebesa, jedno iznad…

Sura Ajet 15/28 — Sura Nuh نوح (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Nuh Slušaj, Sura Nuh Prijevod, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers