Нух · 16/28
Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ۝١٦
Wa ja`alal qamara feehinna nooranw wa ja`alash shamsa siraajaa
📖 Татарча
вә ул күкләрдә айны якты итеп, вә кояшны яктылык һәм җылылык бирүче ут итеп.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فِيهِنَّ — «шуларда», ягъни җиде күк эчендә.
  • نُورًا — яктылык бирүче, балкытучы.
  • سِرَاجًا — утлы чырак, яктырткыч лампа.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Җәбрәил галәйһиссәлам аша Нух пәйгамбәргә вәхий иткән сүзләрдә үзенең кодрәтен искә ала: Ул җиде кат күкне бер-берсенә туры китереп, тигез итеп яратты. Ә айны шушы күкләр эчендә яктылык чыганагы итеп урнаштырды — ул төнлә җир халкына юл күрсәтүче, йөзен яктыртучы булсын өчен. Кояшны исә утлы чырак кебек балкытучы, көндез дөньяны яктыртучы һәм җылытучы итеп яратты. Бу ике яктырткыч — Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә ачык шәһадәт: аларның берсе төнне яктырта, икенчесе көнне яктырта, һәм һәрберсенең үз урыны, үз вазифасы бар. Нух галәйһиссәлам бу мисалларны кәфер кавеменә Аллаһының олуглыгын, бердәнбер Илаһ икәнен һәм Аңа гына гыйбадәт кылу кирәклеген аңлату өчен китерде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: Ул күкләрне, айны һәм кояшны бер сүз белән яратты, һәм аларның һәрберсе Аның боерыгына буйсынып хезмәт итә.
  • Кояш һәм ай — Аллаһының рәхмәте һәм нигъмәте: аларсыз җирдә тормыш булмас иде, кешеләр караңгылыкта калыр иде.
  • Кеше тирә-юнендәге мәхлукатларга карап, Аллаһының олуглыгын танырга һәм Аңа шөкер итәргә тиеш.
  • Бу аять кешеләрне тәүхидкә, Аллаһының бердәнберлегенә һәм Аңа гына гыйбадәт кылуга өнди, чөнки күкләрне, айны һәм кояшны яратучы — бер генә Аллаһы.


📜 Аять 14-18 — Нух сүрәсе

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Тәхкыйк Ул сезне халык (бар) кылды бер хәлдән икенче хәлгә күчереп, ягъни башта бер тамчы су, аннары – оешкан кан, аннары – ит кисәге, аннары – кеше сыйфаты итеп.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Әйә күрмисезме ничек халык кылган Аллаһ кат-кат итеп җиде күкне,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
вә ул күкләрдә айны якты итеп, вә кояшны яктылык һәм җылылык бирүче ут итеп.
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Аллаһ сезне җирдән үстерде, ягъни Адәм җирдән халык ителде.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Соңра сезне шул җиргә кайтарыр, вә сезне тергезеп җирдән чыгарыр.
НухКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Нух 16

Нух сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : вә ул күкләрдә айны якты итеп, вә кояшны яктылык һәм…

Сүрәсе Аять 16/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers