Nuh · 15/28
Traduction Translittération — Nuh
أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا  ۝١٥
Alam taraw kaifa khalaqal laahu sab`a samaawaatin tibaaqaa
📖 Sens en Français
N'avez-vous pas vu comment Allah a créé sept cieux superposés
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ṭibāqan (طِبَاقًا) : signifie « superposées », c’est-à-dire que chaque ciel est placé au-dessus de l’autre comme des couches successives, parfaitement ordonnées et sans déséquilibre.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Ne voyez-vous pas comment Allah a créé sept cieux superposés ? »

Allah interpelle ici les êtres humains avec une question rhétorique qui éveille leur raison et les invite à contempler Sa puissance infinie. Il leur rappelle qu’Il a créé sept cieux, empilés les uns au-dessus des autres, dans un ordre parfait et une harmonie étonnante. Cette création témoigne de la grandeur du Créateur, de Sa sagesse et de Son contrôle absolu sur l’univers. L’observation de ces cieux, avec leur immensité et leur perfection, mène inévitablement à la reconnaissance de la toute-puissance d’Allah et à l’obligation de Le craindre et de L’adorer. Cette interpellation s’inscrit dans le discours du prophète Noé (que la paix soit sur lui) à son peuple, qui refusait de croire, afin de les amener à réfléchir sur les signes divins visibles dans la création.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La contemplation de la création est une voie majeure vers la foi ; plus l’être humain médite sur l’univers, plus il se rapproche de son Créateur.
  2. La perfection de la création des cieux prouve qu’Allah est capable de tout, y compris de ressusciter les morts et de récompenser ou punir chacun selon ses actes.
  3. L’ordre et la précision dans la création reflètent la sagesse divine et invitent l’homme à l’humilité devant la grandeur d’Allah.
  4. Cette méditation renforce la crainte révérencielle d’Allah, qui pousse le croyant à obéir à Ses commandements et à s’éloigner de la désobéissance.
  5. Le rappel de ces signes naturels est une preuve de la miséricorde divine, car Allah guide Ses serviteurs à travers ce qu’ils voient de leurs propres yeux vers la vérité éternelle.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Nuh

13مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا 
Qu'avez-vous à ne pas vénérer Allah comme il se doit,
14وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا 
alors qu'Il vous a créés par phases successives?
15أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا 
N'avez-vous pas vu comment Allah a créé sept cieux superposés
16وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجًا 
et y a fait de la lune une lumière et du soleil une lampe?
17وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتًا 
Et c'est Allah qui, de la terre, vous a fait croître comme des plantes,
NuhIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Nuh 15

Sourate Verset 15/28 — Nuh نوح (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Nuh Écouter, Nuh Traduction, Nuh mp3, Nuh pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères