Nuh · 15/28
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Nuh
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۝١٥
Alam taraw kaifa khalaqal laahu sab`a samaawaatin tibaaqaa
📖 Po Polsku
Czyż nie widzieliście, jak Bóg stworzył siedem niebios, nałożonych warstwami?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenia słów:

  • سَبْعَ سَمَاوَاتٍ – siedem niebios.
  • طِبَاقًا – jedno nad drugim, warstwami, ułożone warstwowo, tak że każde niebo jest jakby warstwą (طبقة) nad kolejnym.

Interpretacja (tafsir):

Czyż nie widzicie i nie zastanawiacie się, jak Bóg stworzył siedem niebios, jedno nad drugim, warstwami, które są doskonale ułożone i harmonijnie ze sobą połączone? Każde z tych niebios jest oddzielną warstwą, a wszystkie razem tworzą wspaniałą, spójną konstrukcję, która jest dowodem na potęgę i mądrość Stwórcy. To wezwanie skierowane jest do ludzi, aby spojrzeli na wszechświat oczyma rozumu i serca, dostrzegając w nim znaki Bożej wszechmocy. Bóg, który stworzył tak doskonały i niezmierzony kosmos, jest w stanie dać życie, zesłać deszcz, obdarzyć potomstwem i majątkiem, a także wskrzesić zmarłych. Skoro stworzył siedem niebios w tak doskonałym porządku, to jakże można wątpić w Jego moc lub odmawiać Mu posłuszeństwa?

Korzyści płynące z tej wersetu:

Ta werset uczy nas, że kontemplacja nad stworzeniem Boga jest drogą do wzmocnienia wiary. Patrząc na niebo, gwiazdy, planety i cały wszechświat, dostrzegamy doskonałość i majestat Stwórcy, co napełnia nasze serca pokorą i miłością do Niego. Uświadamiamy sobie, że Bóg, który stworzył tak ogromny i uporządkowany kosmos, z pewnością słyszy nasze modlitwy, odpowiada na nasze prośby i jest w stanie spełnić każdą obietnicę, jaką nam przekazał. Ta refleksja prowadzi nas do większego zaufania Bogu, cierpliwości w trudnościach oraz wdzięczności za wszystkie Jego dary – zarówno te widzialne, jak i niewidzialne.



📜 Werset 13-17 — Sura Nuh

13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Dlaczego nie spodziewacie się od Boga wielkoduszności?
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
On stworzył was według pewnych stadiów.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Czyż nie widzieliście, jak Bóg stworzył siedem niebios, nałożonych warstwami?
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
I jak umieścił na nich księżyc jako światło, a słońce uczynił lampą?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
I Bóg spowodował, iż wyrośliście z ziemi jak rośliny.
NuhSpis Koranu
28Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — Nuh 15

Sura Nuh Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czyż nie widzieliście, jak Bóg stworzył siedem niebios, nałożonych warstwami?

Sura Werset 15/28 — Sura Nuh نوح (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Nuh Słuchaj, Sura Nuh Tłumaczenie, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers