نوح · 15/28
ترجمه آوانگاری — نوح
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۝١٥
Alam taraw kaifa khalaqal laahu sab`a samaawaatin tibaaqaa
📖 معنای فارسی
آيا نمى‌بينيد چگونه خدا هفت آسمان طبقه طبقه را بيافريد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • طِباقًا: یعنی روی هم قرار گرفته، لایه‌لایه و مطابق یکدیگر؛ هر آسمانی بر فراز آسمان دیگر.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، مردم را مورد خطاب قرار می‌دهد و آنان را به تفکر و اندیشه در آفرینش باشکوه خود دعوت می‌کند. می‌فرماید: آیا نمی‌بینید و نمی‌دانید که خداوند چگونه هفت آسمان را آفرید که لایه‌لایه و بر فراز یکدیگر قرار گرفته‌اند؟ این آسمان‌ها نه به صورت پراکنده و بی‌نظم، بلکه به گونه‌ای دقیق و منظم خلق شده‌اند که هر یک طبق و لایه‌ای بر دیگری است و در عین جدایی، با یکدیگر هماهنگ‌اند. این پرسش، جنبه تنبیهی و تحریک‌کننده دارد تا انسان با نگاه به این عظمت، به قدرت بی‌پایان خالق پی ببرد و در برابر او خاشع و فروتن شود. اگر انسان در آفرینش این آسمان‌های بلند و استوار که بدون هیچ ستونی برپا هستند بیندیشد، درمی‌یابد که آفریننده آن‌ها قادر مطلق است و هیچ چیز بر او پوشیده و دشوار نیست.

فواید و پیام‌های آیه:

  • این آیه انسان را به تفکر در آفاق و نشانه‌های الهی دعوت می‌کند و راه رسیدن به ایمان راستین را اندیشه در آفرینش می‌داند.
  • نظم و انسجام حاکم بر آسمان‌ها، نشانه‌ای بر حکمت و علم بی‌نهایت خداوند است و انسان را به توحید و یکتاپرستی رهنمون می‌سازد.
  • شناخت عظمت آفرینش، سبب می‌شود که انسان در برابر خداوند تواضع کند و از گناه و سرکشی بپرهیزد، چرا که خالق چنین جهانی، بر همه اعمال او آگاه و تواناست.
  • این آیه زمینه‌ساز امید و اعتماد به خداوند است؛ کسی که آسمان‌ها را این چنین آفریده، قطعاً روزی‌دهنده و یاور بندگان مؤمن خود خواهد بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — نوح

13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
شما را چه مى‌شود كه از شكوه خداوند نمى‌ترسيد،
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
حال آنكه شما را به گونه‌هاى مختلف بيافريد.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
آيا نمى‌بينيد چگونه خدا هفت آسمان طبقه طبقه را بيافريد؟
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
و ماه را روشنى آنها، و خورشيد را چراغشان گردانيد.
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
و خدا شما را چون نباتى از زمين برويانيد.
نوحفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — نوح 15

سوره نوح آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا نمى‌بينيد چگونه خدا هفت آسمان طبقه طبقه را بيافريد؟

سوره آیه 15/28 — نوح نوح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نوح گوش دهید, نوح ترجمه, نوح mp3, نوح pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید