นูฮ์ · 15/28
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ นูฮ์
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۝١٥
Alam taraw kaifa khalaqal laahu sab`a samaawaatin tibaaqaa
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าอัลลอฮฺทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดเป็นชั้น ๆ อย่างไร ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • سَبْعَ سَمَاوَاتٍ หมายถึง ชั้นฟ้าทั้งเจ็ด
  • طِبَاقًا หมายถึง ซ้อนกันเป็นชั้น ๆ เหนือกันขึ้นไป

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการปลุกจิตสำนึกของมนุษย์ให้หันไปพิจารณาถึงพระอานุภาพของอัลลอฮ์ โดยตรัสถามว่า "พวกเจ้ามิได้เห็นหรือว่า อัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดเป็นชั้น ๆ ซ้อนกันอย่างไร?"

การที่อัลลอฮ์ตรัสถามเช่นนี้มิใช่เพื่อต้องการคำตอบ แต่เป็นการเร้าให้มนุษย์ใช้สติปัญญาพิจารณาถึงความยิ่งใหญ่แห่งการสร้างของพระองค์ ชั้นฟ้าทั้งเจ็ดที่ทรงสร้างนั้น แต่ละชั้นตั้งอยู่เหนือกันอย่างเป็นระเบียบ ไม่มีการพังทลายหรือเคลื่อนคลาดจากกฎที่พระองค์กำหนดไว้ การสร้างที่ประณีตเช่นนี้ย่อมบ่งบอกถึงพระปรีชาญาณอันไร้ขอบเขตของผู้สร้าง

เมื่อมนุษย์พิจารณาถึงความมหัศจรรย์แห่งจักรวาลนี้ ย่อมนำไปสู่การสำนึกถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ และตระหนักว่าพระองค์ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ ย่อมทรงสามารถที่จะลงโทษหรือประทานความโปรดปรานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ได้อย่างแน่นอน

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

  1. การพิจารณาถึงสรรพสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างเป็นหนทางนำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคง เพราะจักรวาลอันกว้างใหญ่ที่ดำเนินไปอย่างเป็นระบบระเบียบ ย่อมไม่เกิดขึ้นโดยปราศจากผู้สร้างที่ทรงปรีชาญาณ
  2. ความยิ่งใหญ่ของการสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดสะท้อนให้เห็นถึงพระอานุภาพของอัลลอฮ์ที่เหนือกว่าความสามารถของมนุษย์โดยสิ้นเชิง ดังนั้น มนุษย์จึงควรถ่อมตนและไม่หยิ่งผยองต่อพระองค์
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างสรรพสิ่งอย่างประณีตและเป็นระเบียบ แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงรอบรู้และทรงดูแลทุกสิ่ง มนุษย์จึงควรวางใจและมอบหมายกิจการทั้งหลายแด่พระองค์
  4. อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่า การใคร่ครวญในธรรมชาติและจักรวาลเป็นอิบาดะฮ์รูปแบบหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงส่งเสริม เพราะมันนำไปสู่การรู้จักและใกล้ชิดกับพระองค์มากยิ่งขึ้น


📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ นูฮ์

13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
ทำไมพวกท่านจึงไม่สำนึกถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮฺ
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
และโดยแน่นอน พระองค์ทรงสร้างพวกท่านตามลำดับขั้นตอน
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
พวกเจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าอัลลอฮฺทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดเป็นชั้น ๆ อย่างไร ?
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
และทรงทำให้ดวงจันทร์ในชั้นฟ้าเหล่านั้นมีแสงสว่าง และทรงทำให้ดวงอาทิตย์มีแสงจ้า
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
และอัลลอฮฺทรงบังเกิดพวกท่านจากแผ่นดินเช่นพืชผัก
นูฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
28อายะฮฺ
MeccanRevelation
15อายะฮฺ

คำแปล — นูฮ์ 15

ซูเราะฮฺ นูฮ์ อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าอัลลอฮฺทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดเป็นชั้น ๆ อย่างไร ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/28 — ซูเราะฮฺ นูฮ์ نوح (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ นูฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ นูฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ นูฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ นูฮ์ pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน