ヌーフ · 26/28
翻訳 ローマ字 — スーラ ヌーフ
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦
Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa
📖 日本語意味
ヌーフは(祈って)言った。「主よ,不信心な居住者を誰一人として地上に残さないで下さい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • دَيَّارًا:「地上を歩き回る者、住む者」の意味で、ここでは「生きて動き回る者」を指します。

解釈:

預言者ヌーフ(ノア)は、アッラーから「あなたの民のうち、すでに信仰した者以外は、決して信仰しないであろう」と告げられた後、絶望のうちにこう祈りました。「我が主よ、不信仰者たちのうち、地上に一人も生きて動き回る者を残さないでください。」

この祈りは、彼らがもはや信仰を受け入れる見込みがなく、むしろ彼らが生き残ることで、すでに信仰に入った者たちを迷わせ、悪影響を及ぼすことが明らかになった後に唱えられたものです。ヌーフは彼らの根深い不信仰と、信者たちへの害を考慮し、彼らの根絶をアッラーに求めたのです。

この節から得られる教訓と益:

  1. 預言者たちは、たとえ最も親しい間柄であっても、不信仰が明白になった者に対しては、アッラーの裁きを求めることが許されています。これは宗教における誠実さの表れです。
  2. 不信仰者が信者たちにとって迷いの原因となる場合、その害を防ぐためにアッラーに祈ることが推奨されます。
  3. ヌーフの祈りは、アッラーへの完全な委託と、彼の命令と裁きへの満足を示しています。これは信者がアッラーに祈る際の模範となる姿勢です。
  4. この祈りは、不信仰の危険性と、それが個人と社会に与える破壊的影響を私たちに警告しています。


📜 節 24-28 — スーラ ヌーフ

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
かれらは既に多くの者を迷わせました。(主よ)迷いを放任されても,不義を行う者を多くしないで下さい。」
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
かれらは様々な罪のために溺れさせられ,更に火獄に送られ,アッラーの外には,どんな援助者も得られなかった。
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
ヌーフは(祈って)言った。「主よ,不信心な居住者を誰一人として地上に残さないで下さい。
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
もしあなたがかれらを残されれば,かれらは必ずあなたに仕える者を迷わせ,また罪を犯す不信心な者の外,生まないでしょう。
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
主よ,わたしとわたしの両親を御赦し下さい。また信者としてわたしの家に入る者,また(凡ての)信仰する男と信仰する女たちを御赦し下さい。そして不義を行う者たちには,滅亡の外には(何も)加えないで下さい。」
ヌーフクルアーン目次
28
MeccanRevelation
26

翻訳 — ヌーフ 26

スーラ ヌーフ 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ヌーフは(祈って)言った。「主よ,不信心な居住者を誰一人として地上に残さないで下さい。

スーラ 節 26/28 — スーラ ヌーフ نوح (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヌーフ 聴く, スーラ ヌーフ 翻訳, スーラ ヌーフ mp3, スーラ ヌーフ pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers