Нух сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух әйтте: "Ий Раббым, җир өстендә һич калдырма, кәферләрне һәммәсен…

Нух · 26/28

Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе

وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Нух әйтте: "Ий Раббым, җир өстендә һич калдырма, кәферләрне һәммәсен һәлак ит!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

Дәййар — берәр урында йөрүче, хәрәкәт итүче, яшәүче кеше дигәнне аңлата. Ягъни, җир йөзендә йөреп йөрүче бер генә кеше дә калмасын дигән мәгънәдә.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам, Аллаһы Тәгалә аңа кавеменнән иман китергәннәрдән башка беркем дә иман итмәячәген хәбәр иткәннән соң, өметен өзеп, Раббысына дога кылып әйтте: "И Раббым! Җир йөзендә кәферләрдән бер генә кеше дә калдырма — алар йөреп йөрүче, хәрәкәт итүче булып яшәмәсеннәр." Бу догасында ул аларны тулысынча һәлак итүне сорады, чөнки алар инде тулысынча иманнан баш тарткан, хак юлдан читкә киткән кешеләр иде. Аларны җирдә калдыру — Аллаһыга иман китергән бәндәләрне аздыруга, юлдан яздыруга сәбәп булыр иде. Аларның нәселләреннән дә имансыз, хактан читкә киткән балалар гына туар иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Пәйгамбәрләрнең догалары — Аллаһы Тәгалә тарафыннан кабул ителгән догалардыр, чөнки алар Аллаһының рөхсәте белән генә дога кылалар.
Кәферлек һәм имансызлык — иң зур бәла, ул кешенең үзенә дә, башкаларга да зыян китерә.
Явызлыкның тамырын өзү — аның таралуын булдырмау өчен кирәкле чара, чөнки явызлыкны калдыру аның артуына китерә.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөек — Ул теләгән бәндәсен һәлак итә, теләгәнен саклый, һәм Аның хөкеменнән беркем дә кача алмый.

📜 Аять 24-28 — Нух сүрәсе

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا

Ий Раббым, тәхкыйк алар күпләрне хак юлдан адаштырдылар, бу залимнәргә арттырма һичнәрсәне, мәгәр адашуны гына арттыр", – дип.

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا

Алар зур хаталары сәбәпле туфан суына батырылдылар вә утка кертелделәр, алар Аллаһ ґәзабыннан котылырга үзләренә ярдәмче тапмадылар.

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

Нух әйтте: "Ий Раббым, җир өстендә һич калдырма, кәферләрне һәммәсен һәлак ит!

27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

Әгәр Син аларны җир өстендә тере калдырсаң, алар Синең бәндәләреңне адаштырырлар һәм алар яхшы бала тудырмаслар, мәгәр явызны вә хаклы инкяр итүчене генә тудырырлар.

28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

Ий Раббым, мине ярлыкагыл вә мөэмин булган ата-анамны ярлыкагыл һәм минем өемә яки көймәмә мөэмин булып кергән кешене ярлыка һәм дә барча мөэмин ирләрне вә мөэминә хатыннарны ярлыка! Залим кәферләргә арттырма һичнәрсәне, мәгәр һәлак булуларын гына арттыр!"

← Аять 25 📖 Нух Аять 27 →

НухКоръән исемлеге

28Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Нух 26

Нух сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нух әйтте: "Ий Раббым, җир өстендә һич калдырма, кәферләрне һәммәсен…

Сүрәсе Аять 26/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.