努哈章 · 4/28
翻译 音译 — 章 努哈章
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤
Yaghfir lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirkum ilaaa ajalim musammaa; innaa ajalal laahi izaa jaaa`a laa yu`akhkhar; law kuntum ta`lamoon
📖 中文意思
他就赦宥你们的罪过,并且让你们延迟到一个定期。真主的定期一旦来临的时候,是绝不延迟的,假若你们知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ:意为“他饶恕你们的罪过”,这里的“من”表示部分,即饶恕那些不涉及侵害他人权利的罪过,而涉及他人权利的罪过则需要偿还或求得原谅。
  • يُؤَخِّرْكُمْ:意为“使你们延迟”,即延长你们的寿命。
  • أَجَلٍ مُسَمًّى:指真主所规定的、已知的期限,即每个人在真主知识中注定的死亡时刻。
  • أَجَلُ اللَّهِ:指真主所定的惩罚或死亡的期限。

经文释义:

真主通过先知努哈(诺亚)对他的族人说:如果你们归信真主、敬畏他、服从先知的教导,那么真主就会饶恕你们的罪过,使你们免于因罪孽而遭受的毁灭,并延长你们的寿命,使你们活到真主所预定的时刻。真主所定的期限一旦来临,绝不会延迟片刻。如果你们知道这个真理,必定会争相归信真主、远离迷误,趁生命尚存、机会还在之时,赶紧悔改。

这节经文告诉我们,信仰与顺从是获得真主宽恕和福泽的途径,而真主的期限是不可更改的。因此,人应当珍惜生命中的每一刻,趁早回归正道,不要等到死亡降临才后悔莫及。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了真主的仁慈与宽恕之门永远敞开。真主没有立即惩罚悖逆者,而是通过先知努哈向他们发出警告,给予他们悔改的机会。这体现了真主对人类的无限慈爱——祂愿意饶恕,愿意延寿,只等我们回头。

试想,如果一个人知道自己的生命随时可能结束,他还会沉溺于罪恶吗?还会忽视礼拜、忽视真主的命令吗?真主告诉我们,死亡的时刻一旦到来,绝无延迟。这是多么深刻的提醒!我们应当把每一天都当作最后一天来度过,抓紧时间礼拜、行善、悔改,远离一切真主所禁止的事物。

真主的宽恕是广阔的,祂喜爱悔过的仆人。无论我们曾经犯下多少过错,只要真心回归真主,祂就会饶恕我们,并赐予我们美好的生活与长久的福泽。让我们响应真主的召唤,像努哈的族人中那些归信者一样,获得今生的安宁与后世的成功吧!愿真主引导我们每一个人走上正道,饶恕我们的罪过,延长我们的寿命,使我们成为祂所喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 2-6 — 章 努哈章

2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
他说:我的宗族啊!我确是你们的坦率的警告者,
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
你们应当崇拜真主,应当敬畏他,应当服从我,
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
他就赦宥你们的罪过,并且让你们延迟到一个定期。真主的定期一旦来临的时候,是绝不延迟的,假若你们知道。
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
他说:我的主啊!我确已日夜召唤我的宗族,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
但我的召唤使他们愈加逃避。
努哈章章节索引
28
MeccanRevelation
4

翻译 — 努哈章 4

章 努哈章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他就赦宥你们的罪过,并且让你们延迟到一个定期。真主的定期一旦来临的时候,是绝不延迟的,假若你们知道。

章 节 4/28 — 章 努哈章 نوح (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 努哈章 聆听, 章 努哈章 翻译, 章 努哈章 mp3, 章 努哈章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们