Al-Jinn · 10/28
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Jinn
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ۝١٠
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
📖 In het Nederlands
En dat wij niet weten of er kwaad bedoeld wordt voor degenen die op de aarde zijn, of dat hun Heer hun rechte Leiding wil geven.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Rashadan" (رَشَدًا): betekent goedheid, leiding en rechtvaardigheid.

Uitleg van de vers:

De djinn zeggen: "Wij weten niet of er kwaad wordt bedoeld met de bewoners van de aarde, of dat hun Heer met hen goedheid en leiding bedoelt." Dit verwijst naar de strenge bewaking van de hemel die zij opmerkten, waardoor zij niet langer geheime kennis uit de hemel konden opvangen. Zij wisten niet of deze plotselinge verandering een straf of een teken van iets goeds voor de mensheid was. Deze uitspraak toont hun oprechtheid en eerlijkheid, want zij gaven toe dat zij niet over verborgen kennis beschikten, maar dat alleen Allah de kennis van het onwaarneembare bezit.

De boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: zelfs de djinn, die vóór de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) toegang hadden tot sommige geheimen van de hemel, erkennen hun onwetendheid over het lot van de mensen. Dit benadrukt dat alleen Allah de Alwetende is. Als moslims moeten wij ons daarom nederig opstellen en vertrouwen op Allah's wijsheid in alle zaken. Of het nu gaat om moeilijkheden of zegeningen, wij geloven dat alles wat Allah beschikt goed is voor de gelovigen. Deze vers nodigt ons uit om ons leven te richten op het zoeken naar Allah's leiding (rashad) en om ons te beschermen tegen het kwade, terwijl we altijd hopen op Zijn genade. Het herinnert ons eraan dat ware kennis en succes alleen bij Allah liggen, en dat wij ons moeten haasten naar goede daden en oprechte aanbidding, zodat wij behoren tot degenen voor wie Allah alleen het goede bedoelt.



📜 Vers 8-12 — Soera Al-Jinn

8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
En dat wij hebben gevraagd naar de hemel (te mogen gaan): toen vonden wij dat zij vol was met strenge bewakers en brandende vlammen.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
En dat, wij vroeger (vóór de Koran) op geheime plaatsen zaten om mee te luisteren, maar wie nu wil meeluisteren treft een pijl van vuur aan die op hem loert.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
En dat wij niet weten of er kwaad bedoeld wordt voor degenen die op de aarde zijn, of dat hun Heer hun rechte Leiding wil geven.
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
En dat er onder ons rechtschapenen zijn, en er onder ons zijn die dat niet zijn. Wij waren op verschillende wegen.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
En dat wij overtuigd zijn dat wij op de aarde Allah nooit kunnen ontkomen en dat wij nooit van Hem kunnen wegvluchten.
Al-JinnKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
10Vers

Vertaling — Al-Jinn 10

Soera Al-Jinn Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En dat wij niet weten of er kwaad bedoeld wordt…

Soera Vers 10/28 — Soera Al-Jinn الجن (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Jinn Luisteren, Soera Al-Jinn Vertaling, Soera Al-Jinn mp3, Soera Al-Jinn pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers