Sura Al-Muzzammil — Vers 10

Ordforklaring:

• "وَاصْبِرْ": Vær tålmodig og udholdende.
• "هَجْرًا جَمِيلًا": En smuk og værdig adskillelse, som indebærer at vende sig bort uden hævn, skænderi eller gensidige fornærmelser.

Tolkning af verset:

Allah befaler sin profet Muhammed (fred være med ham) at være tålmodig over for det, som de vantro og benægterne siger af latterliggørelse, hån og fornærmelser mod ham og hans religion. Han skal ikke lade sig påvirke af deres ord eller lade dem bringe ham ud af fatning. Derefter befaler Allah ham at holde sig væk fra dem på en smuk måde – det vil sige at undgå dem uden at skade dem, uden at hævne sig og uden at indlade sig i diskussioner eller konflikter med dem. Meningen er at vende sig bort fra dem med værdighed og ikke lade sig opsluge af deres provokationer eller gengælde deres ondskab med lignende ondskab. Dette var en del af forberedelsen til at bære budskabet og stå fast i mødet med modstand.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Tålmodighed er en af de største dyder, som en troende skal udruste sig med, især når man møder modstand og hån fra dem, der ikke forstår eller accepterer sandheden.
• Den smukke adskillelse (hijr jamil) lærer os, at vi ikke skal lade os rive med af vrede eller hævntørst, men at vi skal bevare vores værdighed og høje moral, selv over for dem, der behandler os dårligt.
• Dette vers opmuntrer den troende til at fokusere på sit mål og sin mission frem for at spilde tid og kræfter på at gengælde fornærmelser.
• Islam opfordrer til fred og visdom i omgangen med modstandere, hvilket afspejler religionens skønhed og dens opfordring til at sprede godhed selv under pres.
• At følge profetens eksempel i tålmodighed og overbærenhed er en kilde til styrke og indre ro, som fører til Guds hjælp og sejr i sidste ende.