Surat Al-Muzammil — Ayat 10

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• وَاصْبِرْ (waṣbir): lan sira kudu sabar, yaiku nahan ati lan ora gampang nesu.
• مَا يَقُولُونَ (mā yaqūlūn): apa kang padha diucapake dening wong-wong kafir marang sira.
• وَاهْجُرْ (wahjur): lan sira tinggalna, sira adohana.
• هَجْرًا جَمِيلًا (hajran jamīlā): tinggal kang becik, yaiku ora nganti gawe cilaka utawa nglarani atine liyan.

2) Katrangan surat Al-Muzzammil ayat 10:

Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad ﷺ supaya sabar ngadhepi kabeh omongan lan pangina saka wong-wong kafir Quraisy kang padha moyoki, nyacad, lan nyalahake panjenengane sarta agama Islam. Sabar ing kene tegese ora mbales kanthi cara kang ala, lan ora kesusu nesu.

Sabanjure Allah paring dhawuh supaya Nabi ﷺ nyingkiri wong-wong mau kanthi cara kang becik. Tegese, panjenengane ora perlu nggatekake omongane wong-wong mau, ora perlu mbales kanthi pitenah utawa panganiaya, lan ora perlu nggoleki piala. Sing dimaksud "hijrah kang becik" yaiku nyingkiri tanpa gawe cilaka marang sapa wae, ora nglarani, lan ora ngrusak. Dadi, sanajan wong-wong mau padha nyerang kanthi lisan, Nabi ﷺ tetep kudu ngadhepi kanthi ati kang gedhe, ora mbales ala kanthi ala, lan tetep nglakoni dakwah kanthi cara kang alus.

Ayat iki mulangake yen sabar lan nyingkiri wong kang ora becik iku dudu tandha kekalahan, nanging malah tandha kaluhuran lan kekuwatan iman.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

• Sabar iku dadi kunci utama nalika ngadhepi omongan ala utawa pangina saka wong liya. Ora perlu mbales kanthi nesu, amarga sabar iku bakal ngangkat drajat kita ing ngarsane Allah.
• Nyingkiri wong kang gawe ala ora ateges wedi, nanging minangka cara kang wicaksana supaya ora melu-melu tumindak ala lan supaya ati tetep resik.
• "Hijrah kang becik" mulangake supaya kita nyingkiri masalah kanthi cara kang ora nglarani sapa wae, tetep njaga tata krama lan akhlak kang apik.
• Ayat iki menehi panglipur marang saben wong kang lagi diina utawa dipoyoki amarga imane. Allah mesthi ngerti lan bakal paring ganjaran marang wong kang sabar.
• Kanthi nglakoni sabar lan nyingkiri kanthi becik, kita bisa dadi pribadi kang luwih kuwat, luwih dihormati, lan luwih cedhak marang Allah.
• Islam iku agama kang mulangake katentreman lan akhlak kang luhur. Mula, ayo padha tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga saben ayat iku ngandhut piwulang kang migunani kanggo urip ing donya lan akhirat.