Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аларның хакка каршы сөйләгән мәгънәсез сүзләренә чыда, вә аларны…

Аль-Муззаммиль · 10/20

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүрәсе

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Wasbir `alaa maa yaqoo loona wahjurhum hajran jameelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә аларның хакка каршы сөйләгән мәгънәсез сүзләренә чыда, вә аларны бер тарафка куй күркәм кую белән!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Һәҗрән җәмилән» — матур, үрнәк булырлык итеп аерылу, ягъни аларга зарар китермичә, үч алырга тырышмыйча, алардан ерак тору.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сиңа ышанмаучы мөшрикләрнең синең хакта һәм синең диндә әйткән сүзләренә, мәсхәрәләренә һәм яман сүзләренә сабыр ит. Аларның буш гамәлләренә иярмә, алардан биз, ләкин бу бизү матур булсын — аларга начарлык кайтармыйча, үч алырга тырышмыйча, алар белән бәхәсләшмичә, аларның явызлыкларына игътибар итмичә генә читкә кит. Бу — синнән соң киләчәк өммәтеңә дә үрнәк булырлык холык: дошманнарның ачуына сабырлык белән каршы тору, аларның явызлыгын яхшылык белән җиңү.

Аятьтән алынган файдалар:

Сабырлык — пәйгамбәрләрнең юлы, һәм һәр мөселманга авырлыкларга, кимсетүләргә каршы сабыр итү фарыз.
Дошманнарга каршы көрәштә дә әхлаклылыкны югалтмаска кирәк: аерылу да матур, намуслы булырга тиеш.
Үч алу, ачулану — кешенең дәрәҗәсен төшерә, ә сабырлык һәм кичерү — күтәрә.
Бу аять мөселманнарга дошманлык шартларында да югары әхлакны сакларга өйрәтә, бу исламның көче һәм матурлыгы.

📜 Аять 8-12 — Аль-Муззаммиль сүрәсе

8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

Раббыңның исемен зекер ит, Аңа гыйбадәт кыл һәм гыйбадәттә дөнья уйларыннан кисел, ныклап киселеп күңелеңне фәкать Аллаһуга багъла!

9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең Раббысы, һич мәгьбуд юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аны барча эшләреңдә үзеңә хуҗа итеп ал!

10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

Вә аларның хакка каршы сөйләгән мәгънәсез сүзләренә чыда, вә аларны бер тарафка куй күркәм кую белән!

11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Мине вә Минем белән бергә куй, Коръәнне ялган диюче байларны вә олугъларны, Мин аларны Үзем хөкем итәрмен, вә аларга бераз вакыт бир!

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا

Тәхкыйк Безнең кулыбызда җәһәннәм һәм авыр богаулар бардыр.

← Аять 9 📖 Аль-Муззаммиль Аять 11 →

Аль-МуззаммильКоръән исемлеге

20Аять

MeccanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Аль-Муззаммиль 10

Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аларның хакка каршы сөйләгән мәгънәсез сүзләренә чыда, вә аларны…

Сүрәсе Аять 10/20 — Аль-Муззаммиль сүрәсе المزمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муззаммиль сүрәсе Тыңла, Аль-Муззаммиль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муззаммиль сүрәсе mp3, Аль-Муззаммиль сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.