Sura El-Muzzemmil — Ajet 10

Značenje riječi:

• "Ve-sbir" – strpi se, budi strpljiv.
• "Ala ma yekulune" – na ono što govore (od uvreda, ismijavanja i poricanja).
• "Ve-hxhrhum" – i kloni ih se, napusti ih.
• "Hedžren džemilen" – lijepim, pristojnim napuštanjem, bez grubosti i odmazde.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i upute: "I strpi se na ono što govore" – odnosno, podnesi strpljivo uvrede, poricanje i ismijavanje onih koji ne vjeruju, a koji su govorili da je on čarobnjak, pjesnik ili luđak. Nemoj da te njihove riječi pokolebaju niti da te navedu na gubitak strpljenja.

Zatim slijedi uputa: "I kloni ih se lijepim klonjenjem" – što znači: udalji se od njih na pristojan način, bez vrijeđanja, bez svađe i bez želje za osvetom. Ne odgovaraj na njihove uvrede istom mjerom, nego ih napusti na način koji ne izaziva neprijateljstvo niti narušava pristojnost. To znači da se ne treba upuštati u rasprave s njima oko njihovih lažnih optužbi, niti gubiti vrijeme na uzvraćanje, nego se okrenuti ibadetu i širenju poziva na put Allahov.

Ovaj ajet je objavljen u mekkanskom periodu, kada je poziv bio još slab, a ugnjetavanje jako. Zato je uputa bila: strpljenje, ustrajnost i lijepo distanciranje od onih koji poriču istinu.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje je ključ uspjeha – Svaki pozivač ka dobru, a posebno vjernik, mora biti strpljiv na uvrede i neugodnosti koje dolaze od ljudi, jer je to put kojim su išli svi poslanici.
2. Lijepo ophođenje i u teškim situacijama – Islam uči da se čovjek i prema neprijateljima treba odnositi pristojno, bez grubosti i osvete, čuvajući svoje dostojanstvo i moral.
3. Ne trošiti energiju na uzvraćanje uvreda – Vjernik treba svoju energiju usmjeriti na ono što je korisno: ibadet, dobra djela i širenje istine, a ne na rasprave i svađe s onima koji ne žele istinu.
4. Ustrajnost na putu istine – Ovaj ajet uči vjernika da ne odustaje od svog poziva zbog protivljenja ljudi, nego da ide naprijed sa strpljenjem i mudrošću, znajući da je Allah uz strpljive.
5. Ljepota islamskog morala – Čak i u napuštanju i distanciranju, islam nalaže ljepotu i pristojnost, što pokazuje koliko je ovaj put utemeljen na uzvišenim moralnim vrijednostima koje oplemenjuju čovjeka i približavaju mu srca ljudi.