Сура Аль-Муззаммиль — Стих 10

1. Пояснение на думите в аята:

• وَاصْبِرْ (уасбир): търпи, бъди търпелив и постоянен.
• مَا يَقُولُونَ (ма̄ якӯлю̄н): това, което казват (неверниците от езичниците).
• وَاهْجُرْ (уа-хджур): отстрани се, отвърни се.
• هَجْرًا جَمِيلًا (хаджран джамӣлян): красиво отстраняване – такова, в което няма обида, вражда или посегателство.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пратеник (с.а.с.) да бъде търпелив спрямо онова, което многобожниците и отричащите казват за него и за религията му – подигравки, хули и клевети. Той му заповядва да не им отвръща със същото, нито да търси отмъщение, а да се отвърне от тях по достоен и благороден начин. Това отстраняване не означава вражда или нанасяне на вреда, а е въздържане от безполезни спорове и от това да се занимава с техните празни думи. Той не трябва да се занимава с това да им отговаря по същия начин, нито да ги възнаграждава според делата им, а да остави въпроса на Аллах и да продължи по пътя на призива с мъдрост и търпение. Така вярващият се предпазва от злобата на хората, запазва спокойствието на сърцето си и насочва усилията си към онова, което е по-полезно и по-трайно.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Ислямът учи на висок морал – търпение, благородство и въздържане от отмъщение дори когато другите се отнасят зле с нас.
• Коранът не призовава към вражда и грубост, а към достойно и красиво отстраняване от злото и от безсмислените спорове.
• Търпението към обидите е път към вътрешен мир и сила, а не признак на слабост.
• Вярващият е насърчен да не се занимава с празни думи и да насочва енергията си към добро и към това, което носи полза в този свят и в отвъдния.
• Този аят показва милостта и мъдростта на исляма, който изгражда общност, основана на търпимост, уважение и избягване на злото по най-добрия начин.