Sura Al-Muzzammil — Versetto 10

Significato delle parole:

• "Waṣbir": Sii paziente, sopporta con fermezza e serenità.
• "ʿAlā mā yaqūlūn": Riguardo a ciò che dicono (i miscredenti) – offese, derisioni e calunnie contro di te e contro la tua religione.
• "Wa-hjurhum": Allontanati da loro, evitali.
• "Hajran jamīlan": Un allontanamento bello, dignitoso, senza rancore né ritorsioni.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – rivolge un comando diretto al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), e attraverso di lui a tutti i credenti, insegnando loro l'arte della pazienza e della saggezza nel rapporto con chi si oppone alla verità.

Allah dice: "Sii paziente riguardo a ciò che dicono". I miscredenti della tribù di Quraysh non risparmiavano offese, derisioni e parole offensive nei confronti del Profeta (pace e benedizioni su di lui) e della sua missione. Lo chiamavano con epiteti negativi, lo deridevano, e cercavano in ogni modo di screditarlo davanti alla gente. Ma Allah gli ordina di non reagire con rabbia o impulsività, bensì di sopportare con pazienza, affidandosi completamente a Lui.

Poi Allah aggiunge: "E allontanati da loro con un allontanamento bello". Questo significa che il Profeta non doveva rispondere alle loro provocazioni con parole dure o azioni di vendetta, né impegnarsi in dispute inutili con loro. L'allontanamento "bello" è quello che non contiene alcuna forma di male, né verbale né fisico: significa evitare il confronto diretto, ignorare le provocazioni, e continuare per la propria strada con dignità e nobiltà d'animo, senza lasciarsi trascinare nel fango delle loro offese.

Questo insegnamento divino è una lezione eterna per ogni musulmano: la pazienza di fronte alle avversità e la capacità di rispondere al male con il bene, o almeno con il silenzio dignitoso, sono segni di forza interiore e di fede autentica. Quando ci si trova di fronte a persone che offendono la religione o deridono i valori, la via migliore non è la reazione impulsiva, ma la pazienza, la saggezza e l'allontanamento elegante da ciò che è vano e dannoso.

Cari fratelli e sorelle, questo versetto ci insegna che la vera vittoria non sta nel rispondere alle provocazioni, ma nel mantenere la propria serenità e il proprio equilibrio interiore, affidandosi ad Allah che conosce ogni cosa e che renderà giustizia a ciascuno. La pazienza non è debolezza, ma è la più alta forma di coraggio: è la forza di chi sa che Allah è con i pazienti, e che alla fine la verità trionferà sempre.