سوڕەتی موزهم‌میل — ئایه‌ت 10

وەك بەشێک لە واتای وشەکان:

• وَاصْبِرْ: خۆڕاگر بە، ئارام بگرە.
• هَجْرًا جَمِيلًا: جیابوونەوەیەکی جوان و بێ ئازار، واتە بە شێوەیەک بێت کە تێیدا نە تووڕەیی هەبێت و نە تۆڵەسەندنەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری ڕێزدار! خۆڕاگر بە لە بەرامبەر ئەو قسانەی کە بێباوەڕان دەیڵێن، جا ئەو قسانە بوختان بن یان گاڵتەپێکردن یان سووکایەتی. تۆ بەردەوام بە لەسەر ڕێگای خۆت و بەرگەی خۆڕاگر بە. لەگەڵ ئەوەشدا، واز لەوان بهێنە و خۆت لێیان دوور بگرە بە شێوەیەکی جوان و نەرم، واتە بە شێوەیەک کە تێیدا نە تووڕەیی بێت و نە تۆڵەسەندنەوە و نە مشتومڕی بێ سوود. مەبەست ئەوەیە کە لەگەڵیاندا مامەڵە بکەیت بە ڕەوشتێکی باش و لەو کار و کردەوانەی کە بەتاڵ و نادروستن دوور بکەویتەوە، بەڵام بەرامبەریان خۆڕاگر بیت و خەڵکی بۆ ئاینی خوا بانگ بکەیت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە فەرمانێکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە ڕێگای ڕاست دەگرنەبەر. کاتێک خەڵک قسەی ناشرین دەکەن یان گاڵتە بە ئاینت دەکەن، باشترین وڵام ئەوەیە کە خۆڕاگر بیت و بە ڕەوشتی جوان وەڵامیان بدەیتەوە. ئەمەش ڕێگایەکە کە دڵی خەڵک ڕادەکێشێت بۆ ئیسلام، چونکە زۆر جار خەڵک بە هۆی ڕەوشتی جوانەوە موسڵمان دەبن نەک بە هۆی مشتومڕ و تووڕەیی. لە ژیانی ڕۆژانەشدا، ئەگەر تووشی ئازار و ناخۆشی بوویت لە خەڵکییەوە، ئەم ئایەتە فەرمانێکە بۆ ئەوەی کە خۆڕاگر بیت و لە خوا پاداشت بپاڵێیت، چونکە خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ﴾ واتە: بەڕاستی خوا لەگەڵ خۆڕاگرانە.