Soera Al-Muzzammil — Vers 10

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Hajran jameelan" (هَجْرًا جَمِيلًا): Een mooie, waardige breuk of afzondering, zonder kwetsende woorden of daden. Het betekent: je afkeren van hen op een wijze die vrij is van wrok, wraak of leedvermaak.

Uitleg van de vers:

Wees geduldig, o Boodschapper van Allah, met wat de veelgodendienaars en ontkenners over jou en jouw godsdienst zeggen. Zij bespotten jou, belasteren jou en beschuldigen jou van leugens. Laat je niet uit balans brengen door hun woorden, en beantwoord hun kwaad niet met kwaad. Keer je van hen af op een waardige manier: vermijd hen zonder hen te kwetsen, zonder ruzie te zoeken en zonder wraak te nemen. Laat hen met rust en richt je volledig op jouw missie: het verkondigen van de boodschap van jouw Heer. Deze opdracht is een oefening in geduld en zelfbeheersing, want de profeten vóór jou werden ook geconfronteerd met spot en vijandschap, maar zij bleven standvastig.

Deze wijze leiding van Allah leert ons dat ware kracht niet ligt in het beantwoorden van beledigingen, maar in het bewaren van waardigheid en het tonen van geduld. Wanneer mensen jou kwetsen met hun woorden, is de beste reactie niet om terug te slaan, maar om hen te vermijden met een zuiver hart en je te blijven inzetten voor het goede. Dit is een teken van groot karakter en een bron van innerlijke rust. Allah houdt van degenen die geduldig zijn en Hij beloont hen zonder maat. Laat deze vers een balsem zijn voor jouw hart wanneer je geconfronteerd wordt met onrecht of hoon: weet dat jouw Heer alles ziet en hoort, en dat Hij de beste helper is. Blijf standvastig, want het einde behoort aan de godvrezenden.