Muzzammil · 10/20
Tarjima Translit — Muzzammil surasi
وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ۝١٠
Wasbir `alaa maa yaqoo loona wahjurhum hajran jameelaa
📖 O'zbek tilida
Ва уларнинг гапларига сабр қил ва улардан чиройли четлашла, четлаб тур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • وَاصْبِرْ: Sabr qil, toqat qil.
  • هَجْرًا جَمِيلًا: Go'zal, yaxshi tarzda tark etish, ya'ni ozor va jafosiz, muloyimlik bilan yuz o'girish.

Tafsir:

Ey Muhammad! Mushriklar va yolg'onchilar senga va diningga nisbatan aytayotgan masxara, haqorat va yomon so'zlariga sabr qil. Ularning bu so'zlari tufayli o'zingni yo'qotma, g'azablanma va ularga nisbatan qasos olishga shoshilma. Ularning buzuq xatti-harakatlari va botil ishlariga aralashma, balki ulardan go'zal bir tarzda yuz o'gir. Ya'ni ular bilan janjallashmasdan, ularga ozor bermasdan, muloyimlik va xotirjamlik bilan ularni tark et. Ularning bema'ni gaplariga e'tibor berma va ular bilan bahslashib o'z vaqtingni behuda sarf qilma. Bu hijrat — nafaqat jismoniy uzoqlashish, balki qalb va ruhiy jihatdan ham ularning botil ishlaridan pok bo'lishdir. Sabr qilish esa — bu da'vat yo'lidagi eng muhim fazilatlardan biri bo'lib, u orqali Allohning yordami va g'alabasi keladi.

Foydalar:

  • Sabr — mo'minning eng buyuk qurolidir. Dushmanlarning ozorlariga sabr qilish orqali inson Allohning roziligini qozonadi va izzatga erishadi.
  • Go'zal hijrat (yuz o'girish) — bu o'z nafsini tarbiyalash, g'azabni bostirish va yomon xulqlardan poklanishning eng yaxshi usulidir.
  • Bu oyat mo'minlarga o'rgatadiki, dushmanlarga nisbatan ham yaxshi muomala qilish, ularning yomonliklariga yaxshilik bilan javob berish islomning oliyjanob axloqidir.
  • Da'vat yo'lida sabr-toqat qilgan kishi oxir-oqibat g'olib bo'ladi, chunki Alloh sabr qiluvchilar bilan birgadir.


📜 Oyat 8-12 — Muzzammil surasi

8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Ва Роббингнинг исмини зикр эт ва Унинг ибодатига бутунлай ажралиб чиқ.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
У машриқу мағрибнинг Роббисидир. Ундан ўзга ибодатга сазовор илоҳ йўқ. Бас, Уни ўзингга вакил тут.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Ва уларнинг гапларига сабр қил ва улардан чиройли четлашла, четлаб тур.
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Аҳли неъмат бўлган, ёлғонга чиқарувчиларни Ўзимга қўйиб қўй ва уларга озгина муҳлат бер.
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Албатта, Бизда оғир кишанлар ва жаҳаннам бор.
MuzzammilQuron ro'yxati
20Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Muzzammil 10

Muzzammil surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларнинг гапларига сабр қил ва улардан чиройли четлашла, четлаб…

Sura Oyat 10/20 — Muzzammil surasi المزمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muzzammil surasi Tingla, Muzzammil surasi Tarjima, Muzzammil surasi mp3, Muzzammil surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers