Сура Аль-Муззаммиль — Аят 10

Значения слов, требующих разъяснения:

• وَاصْبِرْ — проявляй терпение, удерживай себя от гнева и поспешных действий.
• يَقُولُونَ — то, что говорят многобожники, а именно: оскорбления, насмешки и ложные обвинения в адрес Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и его религии.
• وَاهْجُرْهُمْ — отстранись от них, оставь их, не вступай с ними в пререкания и не отвечай им тем же.
• هَجْرًا جَمِيلًا — «прекрасное отстранение» — это такое отдаление, при котором нет ни обиды, ни злобы, ни причинения вреда, ни ответного оскорбления. Это отстранение, свободное от упрёков и борьбы, совершаемое с достоинством и мудростью.

Толкование аята:

Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) с повелением, которое стало для него источником силы и стойкости: «Проявляй терпение к тому, что они говорят». Речь идёт о словах многобожников из числа курайшитов, которые насмехались над ним, обвиняли его во лжи, называли его поэтом, колдуном или безумцем, и всячески поносили его и его учение.

Затем Аллах повелевает ему: «И отстранись от них отстранением прекрасным». Это означает — не вступай с ними в бесполезные споры, не отвечай на их оскорбления подобными же словами, не пытайся мстить им или причинять им зло. Прекрасное отстранение — это когда ты оставляешь их, не питая к ним ненависти в сердце, не отвечая злом на зло, но при этом твёрдо держишься своего пути и не позволяешь их словам поколебать твою решимость. Это отстранение от их ложных убеждений и порочных деяний, при полном сохранении спокойствия и достоинства.

Это повеление было ниспослано на этапе, когда мусульмане ещё не получили разрешения на борьбу с многобожниками, поэтому мудрость заключалась в том, чтобы терпеливо переносить обиды и не ввязываться в конфликты, которые могли бы навредить распространению ислама.

Извлекаемые пользы и уроки:

1. Терпение — ключ к победе. Этот аят учит нас, что путь истины всегда сопровождается испытаниями, и тот, кто терпеливо переносит насмешки и обиды ради Аллаха, в конечном счёте обретает успех и поддержку Всевышнего.
2. Благородство в поведении. Ислам призывает своих последователей к высокому нраву: даже когда тебя оскорбляют, отвечай добром или, по крайней мере, храни молчание и достоинство. Это показывает красоту исламской этики и привлекает сердца людей к религии.
3. Мудрость в выборе времени. Не всегда борьба со злом означает открытое противостояние. Иногда мудрость требует отстраниться и сосредоточиться на самосовершенствовании и укреплении своих позиций, чтобы позже, когда придёт время, действовать с силой и решимостью.
4. Сохранение внутреннего мира. Прекрасное отстранение защищает сердце верующего от накопления злобы и ненависти, позволяя ему сохранять чистоту души и спокойствие, даже находясь среди враждебно настроенных людей.
5. Упование на Аллаха. Когда человек знает, что его терпение и благородное поведение не останутся незамеченными Всевышним, он обретает уверенность и силу духа, которые помогают ему преодолевать самые трудные обстоятельства.