အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် · 10/20
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ်
وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ۝١٠
Wasbir `alaa maa yaqoo loona wahjurhum hajran jameelaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့၏ပြောဆိုချက်များ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သည်းခံ၍နေပါလေ။ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့ထံမှ ကောင်းမွန်လှပစွာ ကင်းလွတ်၍နေပါလေ။ ၎င်းတို့အား (ကောင်းမွန်စွာ) စွန့်ထားပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَاصْبِرْ (ဝါစ်ဗိရ်): သည်းခံပါ၊ ဇွဲလုံ့လနှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိပါ။
  • مَا يَقُولُونَ (မာ ယကူလူန): သူတို့ပြောဆိုသောစကားများ၊ သူတို့၏ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချမှုများ။
  • وَاهْجُرْهُمْ (ဝဟ်ဂျုရ်ဟွမ်): သူတို့ကို ရှောင်ကြဉ်ပါ၊ ခွဲခွာပါ။
  • هَجْرًا جَمِيلًا (ဟဂျ်ရန် ဂျမီလန်): လှပသော ခွဲခွာမှု၊ ထိခိုက်နစ်နာမှုမရှိသော ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)အား နှစ်သိမ့်စေရန် နှင့် လမ်းညွှန်ပေးရန် ချမှတ်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်တော်အား မိစ္ဆာကောင်များ၊ မယုံကြည်သူများ ပြောဆိုကဲ့ရဲ့သမျှသော စကားများကို သည်းခံရန် မိန့်တော်မူသည်။ သူတို့၏ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်မှုများ၊ လှောင်ပြောင်သရော်မှုများ၊ ရိုင်းစိုင်းသောစကားများကို ခံနိုင်ရည်ရှိရမည်။ ထို့နောက် သူတို့နှင့် ဆက်ဆံရာတွင် လှပသောခွဲခွာမှုဖြင့် ခွဲခွာရမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့ကို ထိခိုက်နစ်နာစေခြင်း၊ လက်စားချေခြင်း၊ ရန်လိုခြင်းမပြုဘဲ သူတို့၏အမှားများကို မတုန့်ပြန်ဘဲ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့၏ မကောင်းသောအပြုအမူများကို မတုန့်ပြန်ဘဲ မိမိတာဝန်ဖြစ်သော ဒါဝဟ်လုပ်ငန်းကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရမည်။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်၏ သည်းခံခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်း နှင့် ကောင်းမွန်သောအကျင့်စာရိတ္တကို ပြသခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • သည်းခံခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အရေးကြီးသော ဂုဏ်ရည်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အခြားသူများ၏ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်မှုကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် လက်စားမချေဘဲ ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေသည်။
  • လှပသောခွဲခွာမှုဆိုသည်မှာ ရန်လိုခြင်းမဟုတ်ဘဲ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ခြင်းနှင့် အခြားသူများကို ထိခိုက်မှုမဖြစ်စေခြင်းဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံကျင့်သုံးသူများအား ခက်ခဲသောအခြေအနေများတွင်ပင် ကောင်းမွန်သောအကျင့်စာရိတ္တကို ထိန်းသိမ်းရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်သူများကို အမြဲကြည့်ရှုစောင့်ရှ


📜 အာယာသ် 8-12 — စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ်

8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
၎င်းပြင် သင်သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏နာမံတော်ကို ရွတ်ဆို တသပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အနှောင်အဖွဲ့ဟူသမျှတို့ကို ဖြတ်တောက်၍ ထိုအရှင်မြတ်ဘက်သို့သာလျှင် အာရုံစူးစိုက်လျက် ရှိပါလေ။
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
(ထိုအရှင်မြတ်)သည် နေထွက်ရာ အရပ်ကိုလည်းကောင်း၊ နေဝင်ရာ အရပ်ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ကိစ္စအဝဝကို ပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူသော အရှင်မြတ်အဖြစ် ရွေးချယ်ပါလေ။
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့၏ပြောဆိုချက်များ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သည်းခံ၍နေပါလေ။ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့ထံမှ ကောင်းမွန်လှပစွာ ကင်းလွတ်၍နေပါလေ။ ၎င်းတို့အား (ကောင်းမွန်စွာ) စွန့်ထားပါလေ။
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
၎င်းပြင် အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြကုန်သော စည်းစိမ်ရှင်တို့အားလည်းကောင်း၊ လွှတ်ထားပါလေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့အား အနည်းငယ် ရွှေ့ဆိုင်း၍ ထားပါလေ။
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ သံခြေချင်းများသည်လည်းကောင်း၊ "ဂျဟန္နမ်"ငရဲသည်လည်းကောင်း၊
အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
20အာယာသ်
MeccanRevelation
10အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် 10

စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့၏ပြောဆိုချက်များ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သည်းခံ၍နေပါလေ။ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့ထံမှ ကောင်းမွန်လှပစွာ ကင်းလွတ်၍နေပါလေ။…

စူရာ အာယာသ် 10/20 — စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် المزمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် mp3, စူရာ အလ်-မဇ်ဇမ်မီလ် pdf. အာယာသ် 8–12. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers