سورت مزمل — آیت 10

د کلمو معناګانې:

• وَاصْبِرْ: صبر وکړه، زغم ولره.
• هَجْرًا جَمِيلًا: هغه هجرت/بېلتون چې په کې څه زیان، بدي او اذیت نه وي؛ یعنې له هغوی څخه په ښه ډول مخ اړول او بېلتون.

تفسیر:

اې محمده! ته د هغو خبرو او ملنډو پر وړاندې صبر وکړه چې مشرکان یې د تا او ستا د دین په اړه کوي، لکه استهزا، سپکاوی او ناوړه خبرې. د دوی د دې کړنو په مقابل کې له دوی سره په ښه ډول چلن وکړه او له دوی څخه مخ واړوه، خو په داسې توګه چې په کې هیڅ زیان، انتقام او بدي نه وي. یعنې د دوی له باطلو کړنو او خبرو سره مقابله مه کوه، د دوی له بدیو سره په بدۍ ځواب مه ورکوه، بلکې په ښه ډول له هغوی جلا اوسه او له دوی سره په سوله او زغم چلن وکړه.

فايدې:

1. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د دښمنانو له زیاتو خبرو او سپکاویو سره باید صبر او زغم ولرو، ځکه چې صبر د ایمان نیمه برخه ده.
2. د دښمنانو سره د چلن په برخه کې اسلام موږ ته دا ښه لارښوونه کوي چې له بدۍ سره بدي مه کوو، بلکې په ښه ډول مخ واړوو، ځکه چې دا کار د هغوی د زړونو د جذبولو سبب ګرځي.
3. دا چې الله تعالی خپل پیغمبر ته د صبر امر کوي، دا ښیي چې د حق د لارې په اوږدو کې به تل خنډونه او ستونزې وي، خو بریالیتوب د صبر او زغم په پایله کې راځي.
4. په دې آیت کې د "هجر جمیل" مفهوم دا دی چې که له چا سره بېلتون هم ضروري وي، نو باید په ښه ډول وي، نه په دښمنۍ او انتقام سره.