Аль-Муззаммиль · 9/20
Перевод Транслитерация — Аль-Муззаммиль
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلًا  ۝٩
Rabbul mashriqi wal maghriibi laaa ilaaha illaa Huwa fattakhizhu wakeelaa
📖 На русском
Владыке и восхода, и заката, - Ведь нет другого божества, кроме Него! Возьми ж Его ты в покровители себе.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Раббу-ль-машрики ва-ль-магриб» — Господь востока и запада, Владыка всех направлений и сторон света.
  • «Фаттахидзху вакилян» — возьми же Его покровителем и поручителем, доверь Ему все свои дела.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему пророку, Аллах повелевает ему поминать имя Господа своего, поклоняться Ему одному и полностью отречься от всего, что противоречит Его воле. Он — Господь востока и запада, то есть Владыка всего сущего, всех направлений и пределов мира. Нет ни одного божества, достойного поклонения, кроме Него. Поэтому пророку велено сделать Аллаха своим покровителем и попечителем, полностью довериться Ему и вверять Ему все свои дела, полагаясь на Его мудрость и милость. Этот приказ обращён не только к пророку, но и ко всем верующим: каждый, кто признаёт Аллаха единственным Господом, должен уповать на Него во всех обстоятельствах — в трудностях и лёгкости, в делах мирских и духовных.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Аллаха и Его всеобъемлющая власть над всем миром — от востока до запада — наполняют сердце верующего спокойствием и уверенностью, ведь он знает, что его Господь управляет всем.
  • Упование на Аллаха — одно из величайших проявлений искренней веры. Когда человек вверяет свои дела Создателю, он освобождается от тревог и страхов перед творениями.
  • Единобожие — основа счастья: признание того, что нет божества, кроме Аллаха, освобождает душу от рабства перед людьми и обстоятельствами.
  • Этот аят учит верующего сочетать поклонение с полным доверием к Аллаху, что приносит душевный покой и внутреннюю силу в любых испытаниях.
🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Муззаммиль

7إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحًا طَوِيلًا 
Ведь день твой полон множеством забот.
8وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلًا 
Так поминай же имя Бога своего И устремись к Нему всем сердцем -
9رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلًا 
Владыке и восхода, и заката, - Ведь нет другого божества, кроме Него! Возьми ж Его ты в покровители себе.
10وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرًا جَمِيلًا 
Терпимо относись к словам (неверных) И с честью отойди от них.
11وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا 
И предоставь Мне справиться со всеми, Кто, наслаждаясь благами на сей земле, Все ж истину за ложь считает. Ты дай короткую отсрочку им.
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 9

Сура Аят 9/20 — Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муззаммиль Слушать, Аль-Муззаммиль Перевод, Аль-Муззаммиль mp3, Аль-Муззаммиль pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.