Сура Аль-Муззаммиль — Аят 11

Значения слов:

• وَذَرْنِي — «оставь Меня» (т.е. предоставь Мне Самому разобраться с ними).
• الْمُكَذِّبِينَ — «отрицающих» (тех, кто отвергает послание и знамения Аллаха).
• أُولِي النَّعْمَةِ — «обладающих благами» (тех, кто погружён в роскошь и наслаждения мирской жизни).
• وَمَهِّلْهُمْ — «дай им отсрочку» (не торопи их наказанием).
• قَلِيلًا — «немного» (короткий срок).

Толкование аята:

Обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), Всевышний повелевает ему не тревожиться о тех, кто отвергает истину, и не тратить силы на переживания о них. Эти люди — обладатели богатства и удовольствий, которые ослепили их и отвратили от веры. Аллах говорит: «Оставь их Мне, Я Сам с ними разберусь». Это одновременно и утешение для верующих, и грозное предупреждение неверующим.

Затем Аллах повелевает дать им небольшую отсрочку — не потому, что они избегут наказания, а потому, что их час уже близок. Эта отсрочка подобна последней возможности, которая, однако, не продлится долго. Как показали события истории, обещание Аллаха сбылось: вскоре после ниспослания этого аята вожди курайшитов, отрицавшие послание, были уничтожены в битве при Бадре, и их благополучие обернулось гибелью.

Смысл аята: не печалься о них, не пытайся их переубедить сверх того, что уже сделано, — предоставь их Мне, ибо Я властен над ними. Их богатство и наслаждения не спасут их от Моего наказания, которое придёт в назначенный срок.

Извлекаемые уроки:

1. Упование на Аллаха — верующий не должен изводить себя тревогой о тех, кто отвергает истину. Его обязанность — донести послание, а результат — в руках Всевышнего.
2. Предостережение от обольщения мирскими благами — богатство и комфорт не являются признаком благоволения Аллаха. Напротив, они могут стать испытанием и причиной гибели, если человек использует их для высокомерия и отрицания истины.
3. Справедливость Божественного возмездия — отсрочка наказания не означает его отмены. Аллах терпелив, но когда наступает Его решение, ничто не может его остановить. Это утешение для угнетённых и предупреждение для притеснителей.
4. Ценность времени — «немного» в Коране означает, что жизнь коротка, и каждому следует задуматься: не окажется ли он в числе тех, кто получил отсрочку, но не воспользовался ею для покаяния?
5. Спокойствие сердца — когда человек оставляет дела, которые не в его власти, Всевышнему, его сердце освобождается для поклонения и созидания, а не для бесплодных переживаний.