Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки төннең яртысыннан бераз азырагын да гыйбадәт өчен тор, яки…

Аль-Муззаммиль · 3/20

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүрәсе

نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ۝٣

🔤 Transliteration

Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яки төннең яртысыннан бераз азырагын да гыйбадәт өчен тор, яки ярты төнне гыйбадәт өчен уяу тор.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нисфәһү — аның (төннең) яртысы.
Әү инкыс минһү — яки аннан (яртысыннан) кимет.
Кәлилән — аз гына (өчтән бер өлешенә кадәр).

Аять тәфсире:

Әйә Аллаһы Тәгалә үз рәсүленә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) төнге намазга басарга кушты, ләкин аны җиңеләйтү өчен төннең күләмен билгеләде. Ул әйтте: "Төннең яртысын намазда торып үткәр, яки шул яртысыннан бераз киметеп, өчтән бер өлешенә кадәр җиткер". Ягъни төнге намазның вакыты — төннең яртысы яки аннан бераз кимрәк, өчтән бер өлеше. Бу әмер башта фарыз булган, соңрак Аллаһы Тәгалә үз рәхмәте белән аны җиңеләйтте. Аятьтә төннең яртысыннан арттыру да рөхсәт ителә, чөнки киләсе аятьтә "яки аннан арттыр" диеләчәк. Монда максат — мөэминнәргә авырлык тудырмау, аларның көчләренә карап гамәл кылуларын өйрәтү.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә бәндәләренә карата бик рәхимле, аларга авыр йөк салмый, һәр эштә җиңеллек бирә.
Гыйбадәттә уртачалык саклау — Исламның матур сыйфаты, артык авырлыкка түгел, ә мөмкин кадәр даимилеккә өндәү бар.
Төнге намазның фазыйләте зур, ул кешене Аллаһыга якынайта, гөнаһлардан чистарта һәм иманны ныгыта.
Бу аять мөэминнәргә гыйбадәтне үз көчләренә карап башкарырга өйрәтә, дини эшләрдә кыенлык түгел, ә рәхәтлек эзләргә өнди.

📜 Аять 1-5 — Аль-Муззаммиль сүрәсе

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

Ий киеме илә бөркәнгән пәйгамбәр.

2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

Гыйбадәт өчен төнлә уяу тор, мәгәр төннең беразын йокла, ял ит.

3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

Яки төннең яртысыннан бераз азырагын да гыйбадәт өчен тор, яки ярты төнне гыйбадәт өчен уяу тор.

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

Яки ярты төннән күбрәк тор, вә Коръәнне тәртибе белән тыңлап торган кеше сүзләрне дөрес аңларлык итеп ашыкмыйча укыгыз!

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

Без, әлбәттә, авыр сүзне сиңа тиз йөкләрбез, ягъни нәфес сөймәгән шәригать хөкемнәрен.

← Аять 2 📖 Аль-Муззаммиль Аять 4 →

Аль-МуззаммильКоръән исемлеге

20Аять

MeccanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Аль-Муззаммиль 3

Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки төннең яртысыннан бераз азырагын да гыйбадәт өчен тор, яки…

Сүрәсе Аять 3/20 — Аль-Муззаммиль сүрәсе المزمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муззаммиль сүрәсе Тыңла, Аль-Муззаммиль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муззаммиль сүрәсе mp3, Аль-Муззаммиль сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.