Sura Al-Muzzammil — Versetto 3

Significato delle parole:

• Nisfahu (نصفه): la metà della notte.
• Aw unqus minhu qalilan (أو انقص منه قليلاً): oppure diminuisci da quella metà una piccola parte, fino a raggiungere il terzo della notte.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver ordinato al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di alzarsi per la preghiera notturna, Allah gli chiarisce la quantità di tempo da dedicarvi. Il versetto indica che può pregare per metà della notte, oppure ridurre leggermente quella metà, scendendo fino a un terzo della notte. Questa è una concessione divina che tiene conto delle capacità umane, poiché l'adorazione deve essere compiuta con costanza e senza eccessivo sforzo che possa portare all'abbandono. La preghiera notturna (Qiyam al-Layl) è una delle azioni più amate da Allah, un momento di intima comunione in cui il servo si rivolge al suo Signore nel silenzio della notte, quando i cuori sono più presenti e le distrazioni del mondo diminuiscono.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci insegna che l'Islam è la religione della moderazione e della facilità. Allah non ci ha chiesto di stare in preghiera tutta la notte, ma ci ha dato la possibilità di scegliere tra metà, un terzo o anche meno, secondo le nostre forze. È un invito a non trascurare la preghiera notturna, anche se breve, perché essa purifica il cuore, rafforza la fede e avvicina il credente al suo Creatore. Che ogni musulmano trovi nella notte un momento di pace e di dialogo con Allah, anche solo per pochi minuti, perché la costanza nelle piccole opere è più amata di un grande sforzo occasionale.