அல்-முஸ்ஸம்மில் · 3/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்
نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ۝٣
Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa
📖 தமிழில்
அதில் பாதி (நேரம்) அல்லது அதில் சிறிது குறைத்துக் கொள்வீராக!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • نِصْفَهُ: அதில் பாதி (இரவின் பாதி).
  • أَوِ انْقُصْ: அல்லது குறைத்துக்கொள்.
  • مِنْهُ: அந்தப் பாதியிலிருந்து.
  • قَلِيلًا: சிறிதளவு (மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை).

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு இரவில் தொழுகைக்காக எழுந்திருப்பதைக் கட்டளையிட்ட பின்னர், அதன் அளவைத் தெளிவுபடுத்துகிறான். அதாவது, இரவின் பாதி நேரத்தைத் தொழுகைக்காக ஒதுக்குங்கள். அல்லது அந்தப் பாதியிலிருந்து சிறிது குறைத்து மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை செல்லுங்கள். இது இரவின் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது பாதி நேரத்தில் தொழுகை நடத்துவதற்கான அனுமதியையும், நெகிழ்வையும் தருகிறது. இந்தக் கட்டளை கட்டாயமானதா அல்லது விருப்பமானதா என்பதில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; ஆனால் பெரும்பாலான அறிஞர்கள் இது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மட்டுமே கட்டாயமாக இருந்தது என்றும், அவர்களின் சமூகத்திற்கு விருப்பமானதாக இருந்தது என்றும் கூறுகின்றனர். இரவுத் தொழுகையின் நேரம், தொழுகைக்கு எழுந்திருப்பதற்கான நோக்கத்துடன், இரவின் பகுதிகளில் மிகச் சிறந்த நேரமாகும்.

பயன்கள்:

  • இரவுத் தொழுகை (தஹஜ்ஜுத்) மிக உயர்ந்த வணக்கங்களில் ஒன்றாகும்; இது இறைவனுக்கு நெருக்கமாக்குகிறது.
  • இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு சிரமத்தை விரும்புவதில்லை; எனவே வணக்கங்களில் நெகிழ்வுத்தன்மையை அனுமதித்துள்ளான்.
  • இரவில் தொழுகைக்காக எழுந்திருப்பது மனதைத் தூய்மைப்படுத்தி, பாவங்களை மன்னிக்க வழிவகுக்கிறது.
  • இந்தக் கட்டளை நபி (ஸல்) அவர்களின் உயர்ந்த நிலையைக் காட்டுகிறது; அவர்கள் மீது கூடுதல் கடமைகள் சுமத்தப்பட்டன.
  • இரவு நேரம் திக்ர், துஆ மற்றும் குர்ஆன் ஓதுதலுக்கு மிகச் சிறந்த நேரமாகும்; இது இதயத்தை அமைதிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
போர்வை போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே!
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
இரவில் - சிறிது நேரம் தவிர்த்து (தொழுகைக்காக எழுந்து) நிற்பீராக,
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
அதில் பாதி (நேரம்) அல்லது அதில் சிறிது குறைத்துக் கொள்வீராக!
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
அல்லது அதைவிடச் சற்று அதிகப்படுத்திக் கொள்வீராக, மேலும் குர்ஆனைத் தெளிவாகவும், நிறுத்தி, நிறுத்தியும் ஓதுவீராக.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
நிச்சயமாக, நாம் விரைவில் கனமான உறுதியான - ஒரு வாக்கை உம்மீது இறக்கி வைப்போம்.
அல்-முஸ்ஸம்மில்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஸ்ஸம்மில் 3

சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதில் பாதி (நேரம்) அல்லது அதில் சிறிது குறைத்துக் கொள்வீராக!

சூரா வசனம் 3/20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் المزمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் கேள், சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் mp3, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers