Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Nisfahu » (نصفه) : la moitié de la nuit.
- « Aw inqus minhu qalîlan » (أو انقص منه قليلاً) : ou diminue de cette moitié une petite partie, jusqu’à atteindre le tiers de la nuit.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, s’adresse à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) en lui ordonnant de se lever pour la prière nocturne, après lui avoir demandé de passer une grande partie de la nuit en prière. Il précise ici la mesure de ce temps : qu’il prie la moitié de la nuit, ou qu’il en réduise un peu, c’est-à-dire qu’il descende jusqu’au tiers. Cette précision montre la facilité et la souplesse de l’ordre divin, laissant au croyant le choix entre la moitié ou un peu moins, sans contrainte ni rigueur excessive. La nuit est ainsi divisée en parts, et le croyant est invité à en consacrer une partie à l’adoration, selon sa capacité et son état.
Enseignements tirés de ce verset :
- La miséricorde divine se manifeste dans la légèreté des obligations : Allah n’impose pas une quantité fixe et rigoureuse, mais laisse une marge de choix, ce qui encourage le croyant à persévérer dans l’adoration sans se sentir accablé.
- La prière nocturne est une école de discipline spirituelle et de proximité avec Allah ; elle purifie l’âme, renforce la foi et aide à se détacher des préoccupations matérielles.
- Ce verset enseigne l’importance de la régularité et de la modération dans les actes d’adoration, conformément à la guidance prophétique : « Les actes les plus aimés d’Allah sont ceux qui sont les plus réguliers, même s’ils sont peu nombreux. »
- Il invite le musulman à organiser son temps, en consacrant une partie de la nuit à la méditation du Coran et à la prière, ce qui illumine le cœur et prépare à affronter les défis de la journée avec sérénité et force.
📜 Verset 1-5 — Al-Muzzammil
Traduction — Al-Muzzammil 3
Sourate Al-Muzzammil Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Sa moitié, ou un peu moins;Sourate Verset 3/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muzzammil Écouter, Al-Muzzammil Traduction, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










