알-무잠밀 · 3/20
번역 로마자 — 장 알-무잠밀
نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ۝٣
Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa
📖 한국어 의미
그것의 절반 아니면 그 이하 면 되며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نِصْفَهُ: أي نصف الليل.
  • أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا: أي انقص من النصف قليلًا حتى تصل إلى الثلث.

تفسير الآية:

يا أيها المتغطي بثيابه، قم للصلاة في الليل، وقد بيّن الله لك مقدار القيام، فقال: قم نصف الليل، أو انقص من هذا النصف قليلًا حتى تصل إلى الثلث، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين. وهذه تخيير من الله لعباده في مقدار قيام الليل، مع الإرشاد إلى التوسط وعدم المشقة، فإن الله يريد بعباده اليسر ولا يريد بهم العسر. وقد كان النبي ﷺ وأصحابه يقومون الليل على هذا الوجه، حتى إن أقدامهم تورمت من طول القيام، ثم خفف الله عنهم بعد ذلك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • رحمة الله بعباده في التكليف، حيث خيّرهم في مقدار قيام الليل ولم يُلزمهم بمقدار معين يشق عليهم.
  • الحث على قيام الليل ولو بالقليل، فإن الله يحب من عبده المواظبة على الطاعة ولو كانت قليلة.
  • بيان أن العبادة روحها الخشوع والتدرج، وأن الله لا يريد بعباده المشقة بل يريد بهم اليسر.
  • هذه الآية تدل على أن قيام الليل كان فرضًا في أول الإسلام ثم خُفف، وهذا يُظهر تدرج التشريع الإسلامي وحكمته في تربية الأمة.


📜 절 1-5 — 장 알-무잠밀

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
망투 속에 싸여진 그대여
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
밤에 일어나 예배하라 그러나밤중 내내가 아니며
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
그것의 절반 아니면 그 이하 면 되며
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
그 이상이라도 좋으니라 그 리고 꾸란을 낭송하되 느리고 리 듬을 두어 읽으라
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
내가 그대에게 중요한 메세지 를 보내리라
알-무잠밀꾸란 목록
20
MeccanRevelation
3

번역 — 알-무잠밀 3

장 알-무잠밀 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것의 절반 아니면 그 이하 면 되며

장 절 3/20 — 장 알-무잠밀 المزمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무잠밀 듣기, 장 알-무잠밀 번역, 장 알-무잠밀 mp3, 장 알-무잠밀 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers