アル・ムッザンミル · 3/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッザンミル
نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ۝٣
Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa
📖 日本語意味
夜間の半分,またそれよりも少し縮めて(礼拝に立て),

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • نِصْفَهُ: その半分(夜の半分)
  • أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا: または、その半分から少し減らす(三分の一まで)

解釈

この聖句は、前の節で「夜に立ち上がれ(礼拝せよ)」と命じられたことに対し、その時間の具体的な範囲を示しています。つまり、夜の半分を礼拝に費やすか、あるいはその半分から少し減らして三分の一までにしてもよい、という許容範囲が示されています。これは、信仰者に対して負担をかけすぎないようにする配慮であり、無理のない範囲で夜の礼拝(タハッジュド)を行うことを促しています。また、この後に「あるいは、それに少し増やせ(三分の二まで)」という選択肢も続くことから、礼拝の時間は柔軟に調整できることが分かります。この規定は、イスラームの教えが信徒の実情に配慮し、中庸(ほどほど)の道を重んじることを示しています。

この聖句から得られる教訓と益

  1. イスラームは信徒に過度な負担を強いるのではなく、各自の能力に応じた実践を認める寛容さを持つ宗教であること。
  2. 夜の礼拝は任意の行為でありながらも、大きな報いが期待できる尊い行いであること。
  3. 信仰の実践においては、完璧を求めるよりも、継続できることを選ぶことが大切であり、アッラーは少しの行いでも誠実さをもって行うことを喜ばれること。
  4. この柔軟な規定は、ムスリムが日常生活と信仰のバランスを保ちながら、アッラーとの絆を深めるための知恵に満ちていること。


📜 節 1-5 — スーラ アル・ムッザンミル

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
衣を頭から纒う者(ムハンマド)よ,
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
夜間に(礼拝に)立て,少時を除いて。
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
夜間の半分,またそれよりも少し縮めて(礼拝に立て),
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
あるいは,それよりも少し多く礼拝に(立て),そしてゆっくりと慎重な調子で,クルアーンを読め。
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
やがてわれは,荘重な御言葉(クルアーン)をあなたに下すであろう。
アル・ムッザンミルクルアーン目次
20
MeccanRevelation
3

翻訳 — アル・ムッザンミル 3

スーラ アル・ムッザンミル 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 夜間の半分,またそれよりも少し縮めて(礼拝に立て),

スーラ 節 3/20 — スーラ アル・ムッザンミル المزمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッザンミル 聴く, スーラ アル・ムッザンミル 翻訳, スーラ アル・ムッザンミル mp3, スーラ アル・ムッザンミル pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers