Sura Al-Muzzammil — Werset 3

Znaczenie słów:

• نِصْفَهُ – połowę nocy (tj. połowę czasu przeznaczonego na modlitwę nocną).
• أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا – albo zmniejsz z tej połowy nieco, czyli skróć ją do jednej trzeciej nocy.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – zwraca się do Swego Proroka ﷺ, który okrył się płaszczem, i nakazuje mu powstać do modlitwy nocnej, wyznaczając jej czas z precyzją i łagodnością. Po tym, jak w poprzednim wersecie nakazał modlić się przez większość nocy, tutaj doprecyzowuje: „połowę nocy” – czyli możesz modlić się przez połowę nocy, jeśli chcesz. Następnie daje wybór: „albo zmniejsz z niej nieco” – to znaczy, że możesz skrócić tę połowę do jednej trzeciej nocy, co jest ulgą i ułatwieniem. Werset ten pokazuje, że Bóg nie obciążył człowieka ponad jego siły, lecz pozostawił mu pewną swobodę w wyborze długości modlitwy nocnej, pod warunkiem, że będzie ona szczera i oddana Jemu. Jest to również przygotowanie do późniejszego złagodzenia obowiązku, które nastąpiło w dalszych wersetach tej samej sury.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Łagodność islamu – religia ta nie wymaga od człowieka rzeczy niemożliwych, lecz daje wybór i stopniowe wprowadzanie w praktyki, aby nie stały się one ciężarem.
2. Zachęta do modlitwy nocnej – nawet jeśli ktoś nie może poświęcić całej nocy, to już połowa lub jedna trzecia nocy jest wielkim dobrem i zbliżeniem do Allaha.
3. Pouczenie o mądrości w oddawaniu czci – Bóg uczy nas, abyśmy w naszych praktykach religijnych byli wytrwali, ale też rozsądni, tak abyśmy nie zaniedbywali innych obowiązków.
4. Podkreślenie bliskości Boga do człowieka – Bóg zna możliwości Swoich sług i nie chce ich utrudniać, lecz ułatwia im drogę do zbawienia.
5. Wartość czasu nocnego – werset ten wskazuje, że noc jest szczególnym czasem na refleksję, modlitwę i czytanie Koranu, co przynosi spokój sercu i wzmacnia wiarę.