مزمل · 3/20
ترجمہ تلفظ — مزمل
نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ۝٣
Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa
📖 اردو ترجمہ
(قیام) آدھی رات (کیا کرو)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نِصْفَهُ: اس کا آدھا حصہ، یعنی رات کا نصف۔
  • أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا: یا اس (نصف) سے کچھ کم کر دو، یعنی ثلث (ایک تہائی) تک۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کرتے ہوئے ارشاد فرماتے ہیں کہ رات کے قیام (تہجد) کا حکم دیا گیا ہے، لیکن ساتھ ہی آسانی اور تخفیف بھی رکھی گئی ہے۔ حکم یہ ہے کہ رات کے نصف حصے میں قیام کرو، یا اس سے کچھ کم کر لو، جیسے ثلث (ایک تہائی) تک، تاکہ مشقت نہ ہو۔ یہ اللہ کی رحمت اور شفقت کا مظہر ہے کہ اس نے اپنے بندوں پر اتنا بوجھ نہیں ڈالا جو ان کی طاقت سے باہر ہو۔ اس آیت میں نرمی اور تخفیف کا درس ہے، اور یہ بتایا گیا ہے کہ عبادت میں اعتدال اور استقامت بہتر ہے، تاکہ بندہ ہمیشہ اس پر قائم رہ سکے۔ یہ حکم ابتدائی طور پر فرض تھا، پھر اللہ تعالیٰ نے بعد میں تخفیف فرما کر اسے نفل قرار دیا، جیسا کہ سورہ مزمل کی آخری آیات میں بیان ہوا ہے۔ اس میں اہم پیغام یہ ہے کہ اللہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان پر آسانی چاہتا ہے، لہٰذا ہمیں بھی اپنی عبادات میں میانہ روی اختیار کرنی چاہیے، نہ اتنی سختی کہ عبادت چھوٹ جائے اور نہ اتنی سستی کہ دل مردہ ہو جائے۔ رات کا قیام روحانی ترقی کا ذریعہ ہے، اور اس میں خشوع و خضوع کے ساتھ قرآن کی تلاوت کا خاص اہتمام فرمایا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی عبادات کو پوری محبت اور خشوع کے ساتھ ادا کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — مزمل

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
اے (محمدﷺ) جو کپڑے میں لپٹ رہے ہو
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
رات کو قیام کیا کرو مگر تھوڑی سی رات
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
(قیام) آدھی رات (کیا کرو)
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
یا اس سے کچھ کم یا کچھ زیادہ اور قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھا کرو
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
ہم عنقریب تم پر ایک بھاری فرمان نازل کریں گے
مزملقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — مزمل 3

سورہ مزمل آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (قیام) آدھی رات (کیا کرو)

سورہ آیت 3/20 — مزمل المزمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مزمل سنیں, مزمل ترجمہ, مزمل mp3, مزمل pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں