Surah Al-Muzzammil — Ẹsẹ 3

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نِّصْفَهُ (niṣfahu): Ìdajì rẹ̀ — ìyẹn ìdajì òru.
• انقُصْ (inqus): Dín kù — dín kù láti ara rẹ̀.
• قَلِيلًا (qalīlan): Díẹ̀ — ìwọ̀nba kékeré.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Alla sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀) pé kí ó dìde fún ìrun kùtùkùtù òru, àfi díẹ̀ nínú rẹ̀. Nínú àyọkà yìí, Alla ń ṣàlàyé ìwọ̀n àkókó tí ó yẹ kí ó gùn tó: kí ó dúró ní ìdajì òru tí ó bá fẹ́, tàbí kí ó dín díẹ̀ kù láti ara ìdajì náà kí ó sọ̀ kalẹ̀ dé ìdámẹ́ta òru. Nítorí náà, Alla fi ààyè gbà fún Ànábì láàrin ìdámẹ́ta àti ìdajì òru fún ìrun alẹ́. Èyí fi hàn pé Alla fẹ́ ìrọ̀rùn fún àwọn ẹrú rẹ̀, kò sì fẹ́ ẹrù wíwúwo lé wọn lórí. Ó ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti dúró nínú ìrun alẹ́ ní ìwọ̀n tí wọ́n lè gbé, kí ó má baà di ẹrù tí ó pọ̀ jù tí yóò mú wọn rẹ̀wẹ̀sì. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìfẹ́ àti ìkẹ́ Alla fún àwọn olùsìn rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:

1. Alla jẹ́ Aláàánú, Ó ń gba ìrọ̀rùn fún àwọn ẹrú rẹ̀, kò fi ẹrù tí ó le jù wọ̀ wọ́n lọ́rùn.
2. Ìrun alẹ́ jẹ́ ọ̀nà láti sún mọ́ Alla, ó sì ń pa ẹ̀mí mọ́.
3. Al-Qur’ān fi hàn pé Alla ń bá àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìfẹ̀ẹ́ àti ìtọ́ni.
4. Islāmù jẹ́ ẹ̀sìn ìwọ̀ntúnwọ̀nsì, kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira tàbí ìpọ́njú.
5. Nípa fífúnni ní ààyè láti yan ìwọ̀n ìrun, Alla fi kọ́ wa pé Ó mọ ẹ̀dá rẹ̀, Ó sì ń tọ́jú wọn pẹ̀lú ìmọ̀ àti ọgbọ́n.