Сураи Аль-Муззаммиль Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : нимае аз онро ё андаке аз нима кам кун,

Аль-Муззаммиль · 3/20

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муззаммиль

نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ۝٣

🔤 Transliteration

Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

нимае аз онро ё андаке аз нима кам кун,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

نِصْفَهُ — нисфи шаб.
انقُصْ — кам кун.
قَلِيلًا — каме, миқдори андак.

Тафсири оят:

Дар идомаи дастури шабона намоз хондан, Худованд мефармояд, ки шабро ба намоз гузарон — ё нисфи онро, ё аз нисф каме кам кун, то ба як сеҳисса (сулс) бирасӣ. Ин дастур барои он аст, ки банда дар оромии шаб ба ибодат машғул шавад ва Қуръонро бо таваққуф ва тартил бихонад. Ҳадаф аз ин амал наздик шудан ба Худо, поксозии дил ва омодагӣ барои қабули ваҳй аст. Ҳамчунин ин оят нишон медиҳад, ки дар ибодат роҳи миёна ва осонӣ барои бандагони муъмин пешбинӣ шудааст, то касе худро аз тақво дур набинад.

Фоидаҳо:

Шабнишинӣ ва намози шабона воситаи наздикӣ ба Худованд ва поксозии рӯҳ аст.
Ислом дар ибодат роҳи миёнаро тарғиб мекунад ва сабукӣ ва давомнокӣ дар амалро афзал медонад.
Қуръонро бо тартил ва оромӣ хондан барои фаҳмиш ва таъсиргузорӣ муҳим аст.
Ин оят муъминро ба мулоимӣ ва устуворӣ дар тоъат ҳидоят мекунад ва меҳрубонӣ ва осонии дини Исломро нишон медиҳад.

📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Муззаммиль

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

Эй ҷома бар худ печида,

2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

Шабро зинда бидор, магар андакеро,

3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

нимае аз онро ё андаке аз нима кам кун,

4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

ё андаке бар нима бияфзой ва Қуръонро оҳиставу равшан бихон.

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

Мо ба ту сухане душворро илқо (андохтан, омӯхтан) хоҳем кард.

← Оят 2 📖 Аль-Муззаммиль Оят 4 →

Аль-МуззаммильФеҳристи Қуръон

20Оят

MeccanRevelation

3Оят

Тарҷума — Аль-Муззаммиль 3

Сураи Аль-Муззаммиль Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : нимае аз онро ё андаке аз нима кам кун,

Сураи Оят 3/20 — Сураи Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муззаммиль Гӯш кун, Сураи Аль-Муззаммиль Тарҷума, Сураи Аль-Муззаммиль mp3, Сураи Аль-Муззаммиль pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.