Surat Al-Muzammil — Ayat 3

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• نِّصْفَهُ (nishfahu): separone, yaiku separo saka wektu wengi.
• أَوِ (awi): utawa.
• انقُصْ (anqush): nyuda, ngurangi.
• مِنْهُ (minhu): saka iku (saka separo mau).
• قَلِيلًا (qalilan): sethithik, ora akeh.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah paring pituduh marang Kanjeng Nabi Muhammad ﷺ bab carané nindakake shalat ing wayah wengi. Sawisé ing ayat sadurungé dhawuh supaya tangi shalat ing wayah wengi kajaba sethithik, ing ayat iki Allah njlentrehake pira suwéné sing kudu dilakoni.

Dhawuhé: "Separo saka wengi iku" — tegesé shalata ing wayah wengi nganti separo wengi. Banjur "utawa nyuda saka iku sethithik" — tegesé bisa uga kurang saka separo, nganti tekan sapratelu (sepertiga) wengi. Dadi ana pilihan: shalat separo wengi, utawa kurang sethithik nganti tekan sapratelu wengi. Ing ayat sabanjuré (ayat 4) isih ana tambahan pilihan manèh, yaiku bisa uga luwih saka separo nganti tekan rong pratelu (dua pertiga) wengi.

Dadi ayat iki nuduhake keluwesan lan gampangé agama Islam. Allah ora mènèhi beban sing abot banget, nanging paring pilihan-pilihan sing bisa dicocogake karo kemampuan lan kahanan saben wong. Shalat wengi (qiyamul lail utawa tahajud) iku ibadah sing gedhé pahalane, nanging Allah ora meksa kudu persis separo wengi — ana kelonggaran kanggo nyuda utawa nambah.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Agama Islam iku agama sing gampang lan ora ngebotake. Allah paring pilihan ing ibadah, ora mung siji pathokan sing kaku. Iki nuduhake yen Islam ngerteni kahanan lan kemampuan manungsa sing beda-beda.
• Shalat ing wayah wengi iku ibadah sing mulya. Sanajan ana kelonggaran bab suwéné, nanging dhawuh kanggo tangi shalat wengi tetep ana. Iki nuduhake sepira gedhene ajining shalat tahajud ing ngarsané Allah.
• Allah kepéngin umaté cedhak karo Al-Qur'an. Ing ayat iki lan sabanjuré, sawisé dhawuh shalat wengi, banjur dhawuh maca Al-Qur'an kanthi tartil (alon lan cetha). Iki nuduhake yen wengi iku wektu sing apik banget kanggo nyedhaki Al-Qur'an lan ngresapi maknané.
• Ora kena nglirwakake ibadah amarga rumangsa ora sanggup. Allah wis paring pilihan sing manéka warna, mula aja ana alesan kanggo ninggalake shalat wengi babar pisan. Pilih waé sing paling bisa ditindakake, senajan mung sethithik.
• Ibadah iku sarana kanggo nyedhaki Allah. Kanthi tangi ing wayah wengi, nalika wong liya padha turu, kita nuduhake katresnan lan ketaatan marang Allah. Iki bakal nuwuhake katentreman lan kekuwatan iman ing ati.