مزمل · 3/20
ترجمه آوانگاری — مزمل
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا  ۝٣
Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa
📖 معنای فارسی
نيمه‌اى از آن را، يا اندكى از نيمه كم كن.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نِصْفَهُ: نصف شب (نصفِ آن شب).
  • انقُصْ مِنْهُ: کم کن از آن (از نصف).
  • قَلِیلًا: اندکی، مقداری کم.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامهٔ فرمان به قیام شب، مقدار آن را مشخص میفرماید: ای پیامبر! شب را به دو نیم تقسیم کن و نصف آن را به نماز و عبادت بایست. یا اینکه میتوانی اندکی از این نصف کم کنی و به یکسوم شب برسانی. این بیان نشان میدهد که قیام شب امری اختیاری و همراه با سهولت است و خداوند تکلیفی سخت و طاقتفرسا بر بندگانش نمیگذارد. هدف از این دستور، تهذیب نفس، انس با قرآن و تقویت روحیهٔ عبودیت است؛ بهگونهای که انسان در دل شب، با خلوت با پروردگار، ارتباطی عمیق و خالصانه برقرار کند.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند در عین فرمان به عبادت، راه را برای بندگان آسان کرده و اندازهٔ آن را با اختیار خودشان قرار داده است؛ این نشانهٔ رحمت و لطف الهی است.
  • قیام شب و عبادت در دل شب، سبب آرامش دل، افزایش ایمان و نزدیکی به خداوند میشود و انسان را از گناهان دور میگرداند.
  • این آیه مسلمانان را به نظم در عبادت و تدریج در انجام اعمال صالح ترغیب میکند؛ بهگونهای که عبادت، همراه با نشاط و بدون افراط و تفریط باشد.
  • اهمیت تلاوت قرآن و تدبر در آن در دل شب، از نکات برجستهٔ این فرمان است که مسلمان را به انس دائمی با کلام خدا دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — مزمل

1يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ 
اى جامه بر خود پيچيده،
2قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلًا 
شب را زنده بدار، مگر اندكى را،
3نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا 
نيمه‌اى از آن را، يا اندكى از نيمه كم كن.
4أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا 
يا اندكى بر نيمه بيفزاى و قرآن را شمرده و روشن بخوان.
5إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلًا ثَقِيلًا 
ما به تو سخنى دشوار را القا خواهيم كرد.
مزملفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — مزمل 3

سوره آیه 3/20 — مزمل المزمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مزمل گوش دهید, مزمل ترجمه, مزمل mp3, مزمل pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید