Al-Muzzammil · 3/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muzzammil
نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ۝٣
Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan sedikit dari separuh itu,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نِصْفَهُ — separuh daripadanya (yakni separuh daripada malam).
  • أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا — atau kurangkan daripadanya sedikit, iaitu sehingga mencapai satu pertiga daripada malam.

Tafsiran Ayat:

Wahai orang yang berselimut (Nabi Muhammad ﷺ), bangunlah untuk mengerjakan solat pada waktu malam, kecuali sebahagian kecil daripadanya. Allah memberi pilihan: sama ada engkau solat separuh daripada malam, atau kurangkan sedikit daripada separuh itu sehingga sampai kepada satu pertiga malam. Ini adalah kelonggaran dan kemudahan daripada Allah, kerana Dia mengetahui bahawa manusia tidak mampu menghitung waktu malam dengan tepat. Oleh itu, Allah memberikan ruang pilihan antara separuh, kurang sedikit daripadanya (hingga ke satu pertiga), atau lebih daripadanya (hingga ke dua pertiga), sebagaimana dijelaskan dalam ayat seterusnya.

Ayat ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak membebankan sesuatu yang di luar kemampuan, bahkan memberikan pilihan yang luas dalam beribadah. Ini adalah rahmat yang agung — Allah mahu hamba-Nya bangun bermunajat kepada-Nya di tengah malam, tetapi Dia juga memberi kelonggaran agar ibadah itu tidak menjadi beban.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, lihatlah betapa indahnya syariat Islam ini! Allah memerintahkan kita untuk mendirikan solat malam, namun Dia memberikan kelonggaran yang luas. Ini menunjukkan bahawa Allah Maha Mengetahui kelemahan manusia dan Maha Penyayang kepada hamba-Nya. Maka janganlah kita berasa berat untuk bangun malam, kerana Allah sendiri yang menyeru kita kepada kemuliaan ini. Solat malam adalah saat paling dekat antara hamba dengan Tuhannya, ketika dunia sedang sunyi dan hati sedang tenang. Mulailah dengan sekadar yang mampu — walaupun dua rakaat — nescaya Allah akan membukakan pintu-pintu kebaikan dan ketenangan dalam hidupmu. Sesungguhnya, orang-orang yang bangun di malam hari untuk bermunajat kepada Allah akan mendapat kedudukan yang terpuji di sisi-Nya, dan Allah akan mengangkat darjat mereka di dunia dan di akhirat. Maka, marilah kita bersungguh-sungguh menghidupkan malam-malam kita dengan ibadah, kerana ia adalah tanda cinta kita kepada Allah dan bukti keimanan yang sebenar.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Muzzammil

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
Wahai orang yang berselimut!.
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Bangunlah sembahyang Tahajjud pada waktu malam, selain dari sedikit masa (yang tak dapat tidak untuk berehat),
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan sedikit dari separuh itu,
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Ataupun lebihkan (sedikit) daripadanya; dan bacalah Al-Quran dengan "Tartil".
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
(Sayugialah engkau dan pengikut-pengikutmu membiasakan diri masing-masing dengan ibadat yang berat kepada hawa nafsu, kerana) sesungguhnya Kami akan menurunkan kepadamu wahyu (Al-Quran yang mengandungi perintah-perintah) yang berat (kepada orang-orang yang tidak bersedia menyempurnakannya).
Al-MuzzammilIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Muzzammil 3

Surah Al-Muzzammil Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan sedikit dari separuh…

Surah Ayat 3/20 — Surah Al-Muzzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muzzammil Dengar, Surah Al-Muzzammil Terjemahan, Surah Al-Muzzammil mp3, Surah Al-Muzzammil pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda