Al-Muzammil · 3/20
Terjemah Transliterasi — Al-Muzammil
نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ۝٣
Nisfahooo awinqus minhu qaleelaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yaitu) seperduanya atau kurangilah dari seperdua itu sedikit.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • نِصْفَهُ: separuh dari malam.
  • أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا: atau kurangi sedikit dari separuh itu, hingga mencapai sepertiga malam.

Tafsir:

Wahai orang yang berselimut dengan pakaiannya (Rasulullah ﷺ), Allah memerintahkanmu untuk bangun mengerjakan shalat malam (qiyamul lail) pada sebagian besar waktu malam. Allah memberikan kelonggaran dan kemudahan dalam menentukan kadarnya, yaitu: engkau boleh shalat separuh malam, atau kurang sedikit dari separuh itu hingga mencapai sepertiga malam, atau lebih dari separuh hingga mencapai dua pertiga. Ini adalah bentuk kasih sayang Allah kepada hamba-Nya, karena Dia tidak membebani mereka dengan sesuatu yang memberatkan, melainkan memberikan pilihan yang luas dalam beribadah.

Perintah ini menunjukkan betapa agungnya kedudukan shalat malam di sisi Allah. Ia adalah sarana untuk mendekatkan diri kepada-Nya, membersihkan jiwa, dan menguatkan keimanan. Allah tidak memerintahkan hamba-Nya untuk menghabiskan seluruh malam dalam ibadah, tetapi cukup sebagian darinya dengan penuh keikhlasan dan kesungguhan. Ini adalah bukti bahwa agama Islam adalah agama yang mudah dan penuh rahmat, tidak memberatkan umatnya di luar batas kemampuan.

Ketika seorang hamba bangun di tengah malam untuk bermunajat kepada Rabbnya, saat itu suasana hening dan jiwa lebih khusyuk. Allah mencintai hamba-Nya yang bersungguh-sungguh dalam beribadah, meskipun hanya sedikit, selama dilakukan dengan istiqamah. Maka janganlah kita merasa berat untuk meluangkan waktu sejenak di malam hari untuk shalat, membaca Al-Qur'an, dan berdoa kepada Allah. Sesungguhnya keberkahan malam itu sangat besar, dan pahala yang dijanjikan Allah melampaui segala yang kita bayangkan.

Marilah kita jadikan shalat malam sebagai kebiasaan yang kita cintai, bukan sekadar kewajiban yang memberatkan. Karena di dalamnya terdapat ketenangan hati, pengampunan dosa, dan kedekatan dengan Allah yang tiada tara. Allah tidak meminta kita untuk menyempurnakan seluruh malam, tetapi Dia ingin melihat kesungguhan dan kecintaan kita kepada-Nya. Sedikit namun istiqamah, jauh lebih baik daripada banyak tetapi terputus.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — Al-Muzammil

1يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
Hai orang yang berselimut (Muhammad),
2قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),
3نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
(yaitu) seperduanya atau kurangilah dari seperdua itu sedikit.
4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
atau lebih dari seperdua itu. Dan bacalah Al Quran itu dengan perlahan-lahan.
5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Sesungguhnya Kami akan menurunkan kapadamu perkataan yang berat.
Al-MuzammilIndeks Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 3

Surat Al-Muzammil Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) seperduanya atau kurangilah dari seperdua itu sedikit.

Surat Ayat 3/20 — Al-Muzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muzammil Dengarkan, Al-Muzammil Terjemah, Al-Muzammil mp3, Al-Muzammil pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu